Hradišťan — Studánka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Studánka" van Hradišťan.
Songteksten
Když podzim stromům větve sklání
A při klekání obzor kleká.
Těch cvrčků na svažité stráni.
Ach Bože, jen je nepolekat
Tam kde jsem kdysi přeběh loučku
Teď zvolna míjím Boží muka.
Poutnickou holí potichoučku
Těm cvrčkům lichý rytmus ťukám
Košili svléknu propocenou
A vánek pohladí mne za to,
Zastudí hlína do kolenou
A slunce listím sype zlato.
Nemáme poklad v Boží bance,
Nic víc jsme v světě nestačili
Než projít cestu ke studánce
A zažít jednu krásnou chvíli
Říkali jsme jí Radostná.
Poskočí si, když dolů plyne.
Ta studánka už věky zná
Zpívat, jak cvrček v křemelině.
Tak před ní klečím na kolenou,
Snad opustím ji nezkalenou.
Je z čisté vody čistá píseň,
Ve které nebe zrcadlí se.
Když podzim stromům větve sklání
A při klekání obzor kleká.
Těch cvrčků na svažité stráni.
Ach Bože, jen je nepolekat
Nemáme poklad v Boží bance.
Nic víc jsme v světě nestačili,
Než projít cestu ke studánce
A zažít jednu krásnou chvíli.
Songtekstvertaling
Wanneer de herfstbomen buigen
En wanneer de horizon knielt.
De krekels op de helling.
Maak ze niet bang.
Waar ik ooit overliep
Nu passeer ik langzaam Gods kwelling.
Met een Pilgrim ' s stick
Die krekels hebben het vreemde ritme van tikken.
Ik trek mijn shirt uit, zweterig.
En de wind streelt me ervoor.,
Koude modder in de knieën
En het bladgoud van de zon.
We hebben de schat niet in Gods bank.,
Dat is alles wat we hadden in de wereld.
Dan om de weg naar de bron
En beleef een mooi moment
We noemden haar vreugdevol.
Hij springt als hij neergaat.
De bron is al eeuwen bekend.
Zing als een krekel in een kwarts.
Dus ik zit op mijn knieën voor haar.,
Hopelijk laat ik haar onaangeroerd.
Zuiver water is zuiver lied,
Waarin de hemel zichzelf spiegelt.
Wanneer de herfstbomen buigen
En wanneer de horizon knielt.
De krekels op de helling.
Maak ze niet bang.
We hebben de schat niet in Gods bank.
Dat is alles wat we hadden in de wereld.,
Dan om de weg naar de bron
En beleef een mooi moment.