HR — On the Road to Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Road to Fire" van HR.
Songteksten
Fire, your every joy enraptured,
Plays its light in colors captured,
And and in magic discipline retained.
Who can try to speak of glory,
Not mention fire in the story,
And then say he’s properly explained?
For the fire, friends I’ve known,
For the fire, dead man’s bones,
And the veil of visions higher,
And the flame of your desire,
Become the cerement and pyre,
On the road to fire.
Icicles of winter’s malice,
Turn a shack into a palace,
Crystal railing, crenellation, spear.
We use icy decoration,
To overglaze the desperation,
And with cold indifference shroud our fear.
For the fire…
You come at me, in those dreams you designed,
They still here linger, they ring in my mind,
But oh, how I wish you’d have left something more behind,
For the fire…
Certain as the night’s return,
The ice and fire that one day burn,
Will, in the next day, turn to stone,
Take a closer look at yourself,
Take the hand of someone else,
Before getting lost in lands of fire, ice, and bone.
Songtekstvertaling
Fire, your every joy verrukt,
Speelt zijn licht in kleuren gevangen,
En in magische discipline behouden.
Wie kan proberen te spreken van glorie,
Geen woord over vuur in het verhaal,
En dan zeggen dat hij goed uitgelegd is?
Voor het vuur, vrienden die ik ken,
Voor het vuur, de botten van de dode man,
En de sluier van visioenen hoger,
En de vlam van je verlangen,
Word de cerement en pyre,
Op de weg naar vuur.
Ijspegels van de kwaadwilligheid van de winter,
Verander een hut in een paleis.,
Kristallen reling, crenellatie, speer.
We gebruiken ijzige decoratie,
Om de wanhoop te overgladeren,
En met koude onverschilligheid verhuld onze angst.
Voor het vuur…
Je komt op me af, in die dromen die je ontwierp.,
Ze blijven hier hangen, ze rinkelen in mijn gedachten.,
Maar ik wou dat je iets meer achter had gelaten.,
Voor het vuur…
Zeker als de terugkeer van de nacht,
Het ijs en vuur dat op een dag brandt,
Will, in de volgende dag, veranderen in steen,
Kijk eens goed naar jezelf.,
Pak de hand van iemand anders.,
Voordat je verdwaalt in landen van vuur, ijs en botten.