Hoyt Axton — Viva Pancho Villa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva Pancho Villa" van Hoyt Axton.
Songteksten
In an old cantina down in Mexico
A bunch of dreamers drinking and thinking out loud
Panama Red told the Queen of Brazil
Ooh I love you I’ve loved you since I was a sailor
We’ll go down to Rio we’ll rob us a bank
And sail off to Paris in splendor hey we’ll be some mighty big spenders
Abandoned and alone they were easily prone to get into trouble for money
In honky tonk dreams they rehearse their scenes
And rewrite them all in their favor rewrite them all in their favor
Minnie the Mo said to Hokomo Joe ooh I’m bored and I’m broke
And I’ve run out of whiskey and honey
But Red knows a bank down in Rio that’s ripe
Where we can fill our pockets with money
Hey we’ll be some mighty big spenders
Abandoned and alone…
Madame Kazoo said to St Louis Lou
Ooh tell Panama Red I think that’s the last train to Rio
The Topeka kid had a hole in his lid
They say that he once rode with Pancho
When Pancho was a mighty big spender
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Wouldn’t you know they never did go Ooh they kept on drinkin' and they never even left the cantina
And El Presidente de la Banque Brazil he never even lost him a penny
Hey he’s still a mighty big spender the President’s a mighty big spender
Abandoned and alone…
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa…
Songtekstvertaling
In een oude cantina in Mexico
Een stel dromers die drinken en hardop denken.
Panama Red vertelde de Koningin van Brazilië
Ik hou van je Ik hou van je sinds ik een Zeeman was
We gaan naar Rio en beroven een bank.
En we varen naar Parijs in pracht en praal. we zullen grote geldschieters zijn.
Verlaten en alleen waren ze makkelijk in de problemen te komen voor geld.
In de dromen van honky tonk repeteren ze hun scènes.
En herschrijven ze allemaal in hun voordeel herschrijven ze allemaal in hun voordeel
Minnie de Mo zei tegen Hokomo Joe ooh ik verveel me en ik ben blut
En ik heb geen whisky en honing meer.
Maar Red kent een bank in Rio die rijp is.
Waar we onze zakken kunnen vullen met geld
Hé, we worden grote geldschieters.
Verlaten en alleen…
Madame Kazoo zei tegen St Louis Lou
Zeg Panama Red dat ik denk dat dat de laatste trein naar Rio is.
De Topeka kid had een gat in zijn deksel.
Ze zeggen dat hij ooit met Pancho Reed.
Toen Pancho een grote geldschieter was
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Wist je niet dat ze nooit gingen Ooh ze bleven drinken en ze hebben de cantina nooit verlaten
En El Presidente de la Banque Brazilië ... hij heeft hem nooit een cent verloren.
Hij is nog steeds een grote geldschieter de President is een grote geldschieter
Verlaten en alleen…
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa…