Hoyt Axton — Oh I'm A Good Old Rebel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh I'm A Good Old Rebel" van Hoyt Axton.
Songteksten
Oh, I’m a good old rebel
Now thats just what I am
And for this yankee nation
I do no give a damn
I’m glad I fought against her
I only wish we’d won
I ain’t asked any pardon
For anything I’ve done
I hates the Yankee nation
And eveything they do
I hates the declaration
Of independence too
I hates the glorious union
'Tis dripping with our blood
I hates the striped banner
And fought it all I could
I rode with Robert E. Lee
For three years there about
Got wounded in four places
And I starved at Point Lookout
I caught the rheumatism
Campin' in the snow
But I killed a chance of Yankees
And I’d like to kill some more
Three hundred thousand Yankees
Is stiff in southern dust
We got three hundred thousand
Before they conquered us
They died of southern fever
And southern steel and shot
I wish they was three million
Instead of what we got
I can’t take up my musket
And fight 'em down no more
But I ain’t a-goin' to love them
Now that is certain sure
And I don’t want no pardon
For what I was and am
I won’t be reconstructed
And I do not give a damn
Oh, I’m a good old rebel
Now that’s just what I am
And for this Yankee nation
I do no give a damn
I’m glad I fought against her
I only wish we’d won
I ain’t asked any pardon
For anything I’ve done
I ain’t asked any pardon
For anything I’ve done…
Songtekstvertaling
Oh, ik ben een goede oude rebel
Zo ben ik nu eenmaal.
En voor deze yankee natie
Het kan me niet schelen.
Ik ben blij dat ik tegen haar vocht.
Hadden we maar gewonnen.
Ik heb geen pardon gevraagd.
Voor alles wat ik heb gedaan
Ik haat de Yankee natie.
En alles wat ze doen.
Ik haat de verklaring.
Ook van onafhankelijkheid
Ik haat de glorieuze Unie.
Het druipt van ons bloed.
Ik haat de gestreepte banier.
En vocht er zo veel mogelijk tegen.
Ik reed met Robert E. Lee.
Drie jaar lang was het daar ongeveer
Raakte gewond op vier plaatsen.
En ik verhongerde bij Point uitkijk.
Ik kreeg reuma.
Kamperen in de sneeuw
Maar Ik heb een kans van Yankees gedood.
En Ik wil er nog meer doden.
Driehonderdduizend Yankees
Is stijf in zuidelijk stof
We hebben driehonderdduizend.
Voordat ze ons veroverden.
Ze stierven aan Zuidelijke koorts.
En southern steel and shot
Ik wou dat ze drie miljoen waren.
In plaats van wat we hebben
Ik kan mijn musket niet meenemen.
En vecht niet meer met ze.
Maar ik ga niet van ze houden.
Dat is zeker.
En Ik wil geen gratie.
Voor wat ik was en ben
Ik laat me niet reconstrueren.
En het kan me geen reet schelen.
Oh, ik ben een goede oude rebel
Dat is wat ik ben.
En voor deze Yankee natie
Het kan me niet schelen.
Ik ben blij dat ik tegen haar vocht.
Hadden we maar gewonnen.
Ik heb geen pardon gevraagd.
Voor alles wat ik heb gedaan
Ik heb geen pardon gevraagd.
Voor alles wat ik heb gedaan…