Howling Syn — Eden-Sweet Devilry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eden-Sweet Devilry" van Howling Syn.
Songteksten
Eden-sweet devilry
Little evil things of beauty
Will you give in to those strange smiles?
Will your heart sink to their faded lullabies?
Painted scenes of mercy
Pretty faces hiding envy
Carnally frozen in after-death style
Eternal virgins in their lovely paradise
Guiltless queens of destiny
Ill-scheming smiling fairies
Have you said your prayers tonight?
Have you fed them with your dreams of holy light?
Never seeking for a treaty
This pale and weak divine army
Will show you their fleshly designs
But shall conceal the taste of their bitter wines
Angel I once was
Blessed and blue
Nothing wrong, nothing true
Open my eyes!
Plus un bruit, c’est la Comédie
Charming verses, masks of pity
Feathery glimpses, voice of pure delight
Always their real eyes remain blind and out of sight
Eden-sweet devilry
Little evil things of beauty
I won’t give in to those strange smiles
My heart won’t sink to their faded lullabies
Back with you I roam
My wings turned black
Your faithless world is my home
And now these creatures make me laugh
Their pain unknown
There’ll be no hope when I’m gone
Embrace my path
Songtekstvertaling
Eden-lieve duivel.
Kleine kwade dingen van schoonheid
Geef je toe aan die vreemde glimlach?
Zal je hart zinken naar hun vervaagde slaapliedjes?
Beschilderde taferelen van genade
Mooie gezichten verbergen afgunst
Vleselijk bevroren in na-dood stijl
Eeuwige maagden in hun prachtige paradijs
Misselijke koninginnen van het lot
Gemene lachende feeën
Heb je vanavond gebeden?
Heb je ze gevoed met je dromen van het Heilige Licht?
Nooit op zoek naar een verdrag
Dit bleke en zwakke goddelijke leger
Ik zal je hun vlezige ontwerpen laten zien.
Maar zij verbergen de smaak van hun bittere wijn.
Angel I once was
Gezegend en blauw
Niets mis, niets waar
Open mijn ogen!
Plus un bruit, c ' est la Comédie
Charmante verzen, maskers van medelijden
Gevederde glimpen, stem van pure verrukking
Altijd blijven hun echte ogen blind en uit het zicht
Eden-lieve duivel.
Kleine kwade dingen van schoonheid
Ik zal niet toegeven aan die vreemde glimlach.
Mijn hart zal niet zinken naar hun vervaagde slaapliedjes
Terug met jou zwerf ik rond
Mijn vleugels werden zwart
Jouw ongelovige wereld is mijn thuis.
En nu maken deze wezens me aan het lachen
Hun pijn onbekend
Er zal geen hoop meer zijn als ik weg ben.
Omarm mijn pad