Howlin' Wolf — The Back Door Wolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Back Door Wolf" van Howlin' Wolf.
Songteksten
Death came too quickly
Knee deep in your memory
Guess you’re really gone
The fallout is still coming
It won’t stop for anything
We keep pushing on
RISE UP AND FIGHT FATE
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
We stride too lightly
Well they won’t get the best of me
This is where it starts
And we are scarred, but not dying
They’ve burned every pat of me
From the ashes, rise
RISE UP AND FIGHT
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
And the skeletons that live our heads
Are the monsters that lie beneath our beds
And we’ll rest when we’re dead but, well take these demons with us
So, rise up and fight because,
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
And we’ll rest when we’re dead but, we’ll take these demons with us.
Songtekstvertaling
De dood kwam te snel.
Knie diep in je geheugen
Ik denk dat je echt weg bent.
De gevolgen komen nog steeds.
Het stopt nergens voor.
We blijven doorgaan.
STA OP EN VECHT TEGEN HET LOT
Je kunt niet terug.
Je kunt het verleden niet doden.
En nee, je kunt niet teruggaan en de dag redden of de as laten ophopen in je
hoofd
Als je wilt vechten, laat degenen die stierven niet voor niets sterven.
Omdat je niet terug kunt.
We stappen te licht.
Ze krijgen me niet te pakken.
Hier begint het.
En we zijn getekend, maar niet stervende.
Ze hebben me helemaal verbrand.
Uit de as, sta op
STA OP EN VECHT
Je kunt niet terug.
Je kunt het verleden niet doden.
En nee, je kunt niet teruggaan en de dag redden of de as laten ophopen in je
hoofd
Als je wilt vechten, laat degenen die stierven niet voor niets sterven.
Omdat je niet terug kunt.
En de skeletten die ons leven
Zijn de monsters die onder ons bed liggen
En we zullen rusten als we dood zijn, maar neem deze demonen met ons mee.
Dus, sta op en vecht omdat,
Je kunt niet terug.
Je kunt het verleden niet doden.
En nee, je kunt niet teruggaan en de dag redden of de as laten ophopen in je
hoofd
Als je wilt vechten, laat degenen die stierven niet voor niets sterven.
Omdat je niet terug kunt.
En we zullen rusten als we dood zijn, maar we nemen deze demonen met ons mee.