Howlin' Rain — The Hanging Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hanging Heart" van Howlin' Rain.
Songteksten
Only love and false gods live for today
And burn down their own sons before the fade away
The beaten light is crawling now sunk in howling disease
That sad gold stone of the dust crawling from us on its knees
The moon and sun will bust and rust and turn to blood and dust
Yes I’ve seen it in my mind’s eye
But they’ll never burn and blind and crust
Like the tears of rage within your eyes
Early in the morning while the snow still fell
Upon our love’s grave, babe, and you and I are quite dreaming
And the slippery moon was the only one to shed a tear
While we finished the services
And buried a little madness on this earth down
Sister, weigh your heart
There really ain’t enough gold and blood to get that far around
It you ever hang it from the trees for the wolves and stinging bees
I’d hack it down and gather it in my arms with me
Our wild tears embalmed the black sky
Until its guts burst and fell like loaded dice
On our fixed game that plays and plays like murder in the night
And sometime late in the cedars and pines
Your life ran from you with the wind on fire
And you took the arms of a lonely death
Early in the morning while the snow still fell
Upon our love’s grave, babe, and you and I are quite dreaming
And the slippery moon was the only one to shed a tear
While we finished the services
And buried a little madness on this earth down
Sister, you laid your trouble down
I gathered all your heart that I could hold
The rest of it is gone in the animals and earth
It was best to let it crawl out of your skin
And run
Songtekstvertaling
Alleen liefde en valse goden leven voor vandaag.
En hun eigen zonen afbranden voor de vervagen
Het geslagen licht kruipt nu door de huilende ziekte.
Die droevige gouden steen van het stof kruipt van ons op zijn knieën
De maan en de zon zullen barsten en roesten en veranderen in bloed en stof
Ja, Ik heb het in mijn gedachten gezien.
Maar ze zullen nooit branden en blind en korst
Zoals de tranen van woede in je ogen
Vroeg in de ochtend terwijl de sneeuw nog viel
Op het graf van onze liefde, schat, en jij en ik dromen heel erg
En de glibberige maan was de enige die een traan liet
Terwijl we klaar zijn met de diensten
En een beetje waanzin begraven op deze aarde
Zuster, weeg je hart.
Er is echt niet genoeg goud en bloed om zo ver te komen.
Hang je het ooit aan de bomen voor de wolven en stekende bijen?
Ik hakte het naar beneden en verzamelde het in mijn armen met mij
Onze wilde tranen balanceerden de zwarte hemel.
Totdat zijn ingewanden barsten en vallen als geladen dobbelstenen
Op ons vaste spel dat speelt en speelt als moord in de nacht
En ergens laat in de ceders en dennen
Je leven liep van je weg met de wind in brand.
En je nam de armen van een eenzame dood
Vroeg in de ochtend terwijl de sneeuw nog viel
Op het graf van onze liefde, schat, en jij en ik dromen heel erg
En de glibberige maan was de enige die een traan liet
Terwijl we klaar zijn met de diensten
En een beetje waanzin begraven op deze aarde
Zuster, je hebt je moeite gedaan.
Ik verzamelde al je hart dat ik kon vasthouden
De rest is weg in de dieren en de aarde.
Het was het beste om het uit je huid te laten kruipen.
En rennen.