Howe Gelb — Pontiac Slipstream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pontiac Slipstream" van Howe Gelb.
Songteksten
you know, you know
if a feller named monroe never fathered bluegrass
he would still be unrecognised as the grand wizard of speed metal
like if all the king’s men wouldn’t have to wear red jackets
maybe pontiac wouldn’t have been traded pox ridden blankets
and we’d have finer sky liners
complete with feathers breated across the wingspan
can the way to 'hey joe'
be paved with a grassy knoll
and a little monroe
way back when the world was flat
heading off to the flat lands
find yourself another fertile patch of land
under another kings command
now here we are waking up in somebody else’s bed
well embedded in somebody else’s dream
in our head why ever the what we’re headed
is it like they said, loving to live to regret it and speaking of monroe
if kennedy never got shot
then monterey would never have hendrix
l know, l know
if hendrix never found london
falling james would never end up on the jerry springer show
can the way to 'hey joe'
be paved with the grassy knoll
and a little monroe
monroe
bill or marilyn
Songtekstvertaling
Weet je, weet je
als ene Monroe nooit bluegrass heeft verwekt.
hij zou nog steeds niet erkend worden als de grote tovenaar van speed metal.
zoals als alle mannen van de koning geen rode jassen zouden moeten dragen.
misschien was pontiac niet van pokken voorzien.
en we zouden fijnere luchtlijnen hebben
compleet met veren verspreid over de spanwijdte
kan de weg naar 'Hey joe'
worden geplaveid met een graszool
en een kleine monroe
lang geleden toen de wereld plat was.
op weg naar de vlakten
zoek een ander vruchtbaar stuk land.
onder een ander konings Commando
hier worden we wakker in het bed van iemand anders.
goed ingebed in de droom van iemand anders
in ons hoofd waarom altijd wat we gaan
is het zoals ze zeiden, liefdevol om te leven om er spijt van te hebben en over monroe te spreken
als kennedy nooit werd neergeschoten
dan zou monterey hendrix nooit hebben.
ik weet het.
als hendrix Londen nooit heeft gevonden
falling james zou nooit eindigen in de Jerry springer show
kan de weg naar 'Hey joe'
wees geplaveid met de grasheuvel
en een kleine monroe
monroe
bill of marilyn