Howe Gelb — Blue Marble Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Marble Girl" van Howe Gelb.
Songteksten
did you ever have one of these days
when you love the town you live in and that which doubles for the devil
is only powder in the big wind
did you ever have one of these lives
like you lived around here forever
and the blue marble girl
even has trouble with her own spin
blue marble girl
shoves the day into the night
and a red cap boy
making his way till he blows it right
…now blow it right
…blow it right
a little more right
did you ever have one of these nights
strung out like a string of cracked Christmas lights
and the light that needs your juice
is the same fuse you have got to refuse
if it’s all the same
is she better off to blame
anyone
except what slipped on through her own hands
Songtekstvertaling
heb je ooit zo ' n dag gehad?
als je van de stad houdt waarin je woont en dat wat verdubbelt voor de duivel
is alleen poeder in de grote wind
heb je ooit zo ' n leven gehad?
alsof je hier voor altijd woonde.
en het blauwe Marmeren meisje
ze heeft zelfs moeite met haar eigen draai.
blue marble girl
duwt de dag in de nacht
en een Red cap boy
op weg tot hij het goed verpest.
blaas het nu goed op.
blaas het goed op.
een beetje meer rechts
heb je ooit zo ' n nacht gehad?
opgehangen als een koord van gekraakte kerstverlichting
en het licht dat je sap nodig heeft
is dezelfde lont die je moet weigeren
als het allemaal hetzelfde is
is het beter om haar de schuld te geven?
iedereen
behalve wat er door haar eigen handen glipte.