Howard Markman — Overnight Success songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overnight Success" van Howard Markman.
Songteksten
Phone rang this morning
Scuffled through the mess
Agent said son have you heard the news, you’re an overnight success
Everybody’s calling you, the next big thing
Time to stop kissing ass, and start kissing that ring
Britney and Shania, they want to do your song
And I got this feeling boy, that it won’t be long
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
Wasn’t all that long, phone rang again
Jeffrey Hines, from the times
Do you remember when?
Asking me all about these kids I swere were mine
My worst acid trip
My favorite pickup line
Is it true that you and Courtney Love will soon be wed
If it’s true why do you two still sleep in separate beds?
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
Then the company called
With their pre-recorded greeting
Said make it ten o’clock sharp and that they gave good meetings
Said they had a contract down there for me to sign
For my next five years, along the bottom line
Gonna make you bigger than Madonna and The Boss
Hard cell soft focus Technicolored, Semi glossed
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
When I got back home, It was quite a scene
Found myself on the cover, of every magazine
Time and Newsweek, Harper’s and The Nation
Why, even the New Republic gave me a, standing ovation
GQ and Esquire, Didn’t like my clothes
But there’ll always be some critics, ou there I suppose
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
45 Candles on my birthday cake
45 years hard-boiled and half baked
45 years since the, day of my birth
It’s time to check my height, my weight, my depth and girth
Now with all this buzz, bouncing in my head
Found my best option, in my empty double bed
All these year’s for this dream to come true
Now, what in the Hell, was I supposed to do?
What should I buy, Who should I be
Then I wondered, if you ever, still think about me
So it goes
In the life I guesss
The world’s oldest overnight
Songtekstvertaling
De telefoon ging vanmorgen.
Door de rotzooi geschud
Agent zei Zoon, heb je het nieuws gehoord, Je bent een succes.
Iedereen roept je, het volgende grote ding
Tijd om te stoppen met slijmen en die ring te kussen.
Britney en Shania, ze willen jouw lied doen.
En ik heb een gevoel jongen, dat het niet lang zal duren
Zo gaat het
In het leven denk ik
'S werelds oudste overnachtings succes
Was niet zo lang, de telefoon ging weer.
Jeffrey Hines, van The times
Weet je nog wanneer?
Mij alles vragen over die kinderen waar ik vandaan kom was van mij
Mijn ergste LSD trip.
Mijn favoriete versierzin
Is het waar dat jij en Courtney Love binnenkort zullen trouwen?
Als het waar is, waarom slapen jullie dan nog in aparte bedden?
Zo gaat het
In het leven denk ik
'S werelds oudste overnachtings succes
Toen belde het bedrijf
Met hun begroeting vooraf
Ze zeiden: maak er tien uur stipt van en dat ze goede bijeenkomsten gaven.
Ze zeiden dat ik daar een contract moest tekenen.
Voor mijn volgende vijf jaar, langs de bottom line
Ik maak je groter dan Madonna en de baas.
Hardcell soft focus, technisch gekleurd, half glanzend
Zo gaat het
In het leven denk ik
'S werelds oudste overnachtings succes
Toen ik thuiskwam, was het nogal een scène.
Ik stond op de cover van elk tijdschrift.
Tijd en Newsweek, Harper ' s en de natie
Zelfs de nieuwe republiek gaf me een staande ovatie.
GQ en Esquire, vonden mijn kleren niet mooi.
Maar er zullen altijd critici zijn.
Zo gaat het
In het leven denk ik
'S werelds oudste overnachtings succes
45 kaarsen op mijn verjaardagstaart
45 jaar hardgekookt en half gebakken
45 jaar sinds de, dag van mijn geboorte
Het is tijd om mijn lengte, gewicht, diepte en omtrek te controleren.
Nu, met al dat gezoem, stuiterend in mijn hoofd
Vond mijn beste optie, in mijn lege tweepersoonsbed
Al die jaren dat deze droom uitkomt
Wat had ik dan moeten doen?
Wat moet Ik kopen, wie moet ik zijn?
Toen vroeg ik me af, of je ooit nog aan me denkt.
Zo gaat het
In het leven gok ik
'S werelds oudste nacht