Howard Livingston & Mile Marker 24 Band — Tropical Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tropical Nightmare" van Howard Livingston & Mile Marker 24 Band.
Songteksten
The other night I fell asleep, the way I always do I usually dream of palm
trees and beaches, and bikinis too
But this one was different, right away I could see When this man walked up and
said, son you now work for me
It was a tropical nightmare, there was ice and snow everywhere
I was even wearing underwear, talk about a real big scare
Driving a big Cadillac, tailored suit was on my back Somebody wake me get me
out of here, I’m in a tropical nightmare
He said we’ve taken away your band, and we’ve done away with all your fans
You’re gonna sell widgets door to door, just like you used to do before
I was thinkin' bout my tiki bar when he said «man, you no longer can play your
guitar»
If you don’t believe it’s true, here’s one let’s see what you can do
Well I tell ya, I don’t know about that, I think that’s one of the best
performances I’ve ever had, you didn’t take that away from me, now.
He said we’ve replaced you with an accordion, You’re gonna be the Mile Marker
24 youpers.
Ya hay dare, Crimany Pete
It was a tropical nightmare, there was ice and snow everywhere
I was even wearing underwear, talk about a real big scare
Driving a big Cadillac, tailored suit was on my back Somebody wake me get me
out of here, I’m in a tropical nightmare
Wait.
Is that Frankenstin over there?
wait he’s wearin' my hat, my flip-flops and Cynderella’s holding his hand.
And that’s Darth Vader driving my boat.
I tell ya before I go to bed I gotta stop drinking Glen’s painkillers and
margaritas, and coconut rum and Tennessee moonshine, and Pinot Noir wine,
and I say I’m kind of a red wine person, I will drink white wine occasionally,
I like the taste of both., what am I talking about?
Wake up, wake up, Wait, hear steel drums Dave, bring me back buddy.
Come on Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up, Howie.
wake up …
Man, I’m glad that’s over…
Good morning…
Huh?
Oh no.
Songtekstvertaling
De andere nacht viel ik in slaap, zoals ik altijd doe ik droom meestal van palm
bomen en stranden, en bikini ' s ook.
Maar deze was anders, meteen kon ik zien wanneer deze man naar boven kwam en
said, zoon ... je werkt nu voor mij.
Het was een tropische nachtmerrie, er was overal ijs en sneeuw.
Ik droeg zelfs ondergoed, over een grote schrik gesproken.
In een grote Cadillac, maatpak zat op m ' n rug.
weg hier, Ik zit in een tropische nachtmerrie.
Hij zei dat we je band hebben afgenomen, en we hebben al je fans weggedaan.
Je gaat widgets van deur tot deur verkopen, zoals je vroeger deed.
Ik dacht aan m' n Tiki-bar toen hij zei:
gitaar»
Als je niet gelooft dat het waar is, laat dan eens zien wat je kunt doen.
Nou, ik zeg je, dat Weet ik niet, Ik denk dat dat een van de beste
optredens die ik ooit heb gehad, dat heb je me nu niet afgenomen.
Hij zei dat we je vervangen hebben door een accordeon, jij gaat de mijl Marker zijn
24 youpers.
Ya hay dare, Krim Pete
Het was een tropische nachtmerrie, er was overal ijs en sneeuw.
Ik droeg zelfs ondergoed, over een grote schrik gesproken.
In een grote Cadillac, maatpak zat op m ' n rug.
weg hier, Ik zit in een tropische nachtmerrie.
Wachten.
Is dat Frankenstin?
wacht, hij draagt mijn hoed, mijn slippers en Cynderella houdt zijn hand vast.
En dat is Darth Vader die in mijn boot rijdt.
Voordat ik naar bed ga, moet ik stoppen met Glen ' s pijnstillers te drinken.
margarita ' s, kokosnoot rum en Tennessee moonshine, en Pinot Noir wijn.,
en ik zeg dat ik een soort van rode wijn persoon ben, Ik zal af en toe witte wijn drinken,
Ik hou van de smaak van beide. waar heb ik het over?
Word wakker, wacht, hoor stalen drums Dave, Breng me terug maatje.
Wakker worden wakker worden wakker worden wakker worden wakker worden wakker worden, Howie.
wakker …
Man, ik ben blij dat dat voorbij is.…
Goedemorgen.…
Huh?
Oh nee.