Howard Lawrence — Schizophrenia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schizophrenia" van Howard Lawrence.
Songteksten
Staring at the mirror I don’t even know my own face
My mind spinning circles
My world filled with empty space
The light playing tricks on my sense of time
When strangers come up to me
I say I’m just fine
Who can believe all this straightjacket logic?
When people say they’re schizophrenic
Aren’t they neurologic?
There’s so many of us reeling
Wandering around
Searching for clarity
Focusing on inner sounds
If all we need is love
What’s the fighting all about?
They’ve stacked the cards against us And now they’re shaking us down!
Crackin up from chronic lack of REM sleep was bound to happen
Howlin at the moon
Whisper if you catch me nappin
I seem to explode at the drop of a hat
For no apparent reason
So what’s up with that?
Blame the ugly side effects on all this medication
I know I’m only schizophrenic
But who needs such aggravation?
Freedom is something none of us has
So we lie to ourselves
Have you ever noticed?
They keep me in a lab conducting the most invasive tests
My behavior makes them nervous
Maybe they’ve got things to hide?
My plan is to check myself out involuntarily
Her smile will light my path
See, I’ve done all the higher mathâ ¦
Needing just to be with her without raising expectations
One wet kiss would be enough to energize my sensations
But then I remember who I really am And the laughing gets the best of me
I just don’t stand a chance
I must not be alone in here
Coz even when it’s dark
This notion that I’m schizophrenic
Tells me where to start
Songtekstvertaling
Staren naar de spiegel Ik ken mijn eigen gezicht niet eens
Mijn geest draait rondjes
Mijn wereld gevuld met lege ruimte
Het licht speelt spelletjes met mijn gevoel voor tijd.
Als vreemden naar me toe komen
Ik zeg dat ik in orde ben.
Wie kan al die dwangbuis logica geloven?
Als mensen zeggen dat ze schizofreen zijn
Zijn ze niet neurologisch?
Er zijn er zoveel van ons aan het wankelen.
Ronddwalen
Zoeken naar duidelijkheid
Focussen op innerlijke geluiden
Als we alleen liefde nodig hebben
Waar gaat de ruzie over?
Ze hebben de kaarten tegen ons gestapeld en nu schudden ze ons af!
Crackin van chronisch gebrek aan REM-slaap was onvermijdelijk
Howlin at the moon
Fluister als je me betrapt.
Ik lijk te exploderen bij het vallen van een hoed
Zonder duidelijke reden
Hoe zit het daarmee?
Geef de lelijke bijwerkingen aan al deze medicatie.
Ik weet dat ik alleen schizofreen ben.
Maar wie heeft zo ' n ergernis nodig?
Vrijheid is iets wat niemand van ons heeft.
Dus liegen we tegen onszelf.
Is het je ooit opgevallen?
Ze houden me in een lab voor de meest invasieve tests.
Mijn gedrag maakt ze nerveus.
Misschien hebben ze dingen te verbergen?
Mijn plan is om mezelf onvrijwillig uit te checken.
Haar glimlach zal mijn pad verlichten.
Ik heb alle hogere wiskunde gedaan ¦
Alleen maar bij haar zijn zonder verwachtingen te wekken
Eén natte kus zou genoeg zijn om mijn sensaties te activeren.
Maar dan herinner ik me wie ik echt ben en het lachen krijgt het beste van me
Ik maak gewoon geen kans.
Ik mag hier niet alleen zijn.
Want zelfs als het donker is
Het idee dat ik schizofreen ben
Waar moet ik beginnen?