Howard Lawrence — Far from Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Far from Heaven" van Howard Lawrence.
Songteksten
Bless the mind of a quiet child
Give him a reason to crack a smile
He may not be a happy boy
But there are moments he may enjoy
Winter clothes from the discount bin
A weary face shows where he’s been
The teachers miss his pleas for help
He wishes he were someone else
That’s why he’s so far from heaven
Already three steps behind
Too many lonely boys learn things the hard way
You can’t rule the playground on your own terms
Every miscalculation costs you one turn
Goes to work with hopeful eyes
Wants to get noticed-that's no surprise
Enters the meeting with fresh ideas
Makes it look easy outgunning his peers
He feels resentment as the group walks by They laugh at him but who knows why?
Eats his lunch alone in the park
The little girl stares and it breaks his heart
That’s why he’s so far from heaven
Can’t leave his odd ways behind
Some people dig trenches-they always learn the hard way
You can’t win them over on your own terms
But that’s the only way to go if you’ve got the nerve
He runs upstairs to see who’s there but never in time
The telephone rings till he picks up-another dead line
Kicks the wall and grits his teeth then pours some more red wine
Deal with it!
Friday night he hits the clubs
With cash in his pockets lookin for love
Scans the room for a friendly face
A chance to show off his style and taste
Stands aloof at the end of the bar
Nervously jangling the keys to his car
A beautiful woman glances his way
He wants to move in but has nothing to say
That’s why he’s so far from heaven
Couldn’t solve the mystery girl again
So many lonely men gotta learn the hard way
You can’t crash the party on your own terms
Once it’s drained of energy it never returns
Songtekstvertaling
Zegen de geest van een rustig kind
Geef hem een reden om een glimlach te kraken.
Hij is misschien geen gelukkige jongen.
Maar er zijn momenten waar hij van kan genieten.
Winterkleding uit de discount bin
Een vermoeid gezicht laat zien waar hij is geweest
De leraren missen zijn verzoek om hulp.
Hij wou dat hij iemand anders was.
Daarom is hij zo ver van de hemel.
Al drie stappen achter.
Te veel eenzame jongens leren dingen op de harde manier
Je kunt de speeltuin niet op je eigen voorwaarden regeren.
Elke misrekening kost je één keer.
Gaat werken met hoopvolle ogen
Wil opgemerkt worden-dat is geen verrassing
Komt de vergadering binnen met nieuwe ideeën
Laat het er makkelijk uitzien als je zijn gelijken te slim af bent.
Hij voelt wrok als de groep voorbij loopt en ze lachen hem uit, maar wie weet waarom?
Eet zijn lunch alleen in het park
Het kleine meisje staart en het breekt zijn hart
Daarom is hij zo ver van de hemel.
Ik kan zijn vreemde manieren niet achterlaten.
Sommige mensen graven loopgraven-ze leren altijd de harde manier
Je kunt ze niet voor je winnen op je eigen voorwaarden.
Maar dat is de enige manier om te gaan als je het lef hebt.
Hij rent naar boven om te zien wie er is, maar nooit op tijd.
De telefoon gaat totdat hij weer een dode lijn oppakt.
Schopt tegen de muur en knort zijn tanden en giet dan nog wat rode wijn.
Leer ermee leven!
Vrijdagavond gaat hij naar de clubs.
Met geld in zijn zakken op zoek naar liefde
Scant de kamer op een vriendelijk gezicht
Een kans om te pronken met zijn stijl en smaak
Staat afstandelijk aan het einde van de bar
Nerveus met de sleutels van z ' n auto.
Een mooie vrouw kijkt naar hem.
Hij wil intrekken, maar heeft niets te zeggen.
Daarom is hij zo ver van de hemel.
Kon het mysterieuze meisje niet meer oplossen
Zoveel eenzame mannen moeten het op de harde manier leren.
Je kunt het feest niet binnenvallen op je eigen voorwaarden.
Als het van energie is afgetapt, komt het nooit meer terug.