Howard Keel — Were Thine That Special Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Were Thine That Special Face" van Howard Keel.
Songteksten
PETRUCHIO:
Were thine that special face
The face that fills my dreaming,
Were thine the rhythm’d grace,
Were thine the form so lithe and slender,
Were thine the arms so warm, so tender,
Were thine the kiss divine,
Were thine the love for me,
The love which fills my dreaming,
When all these charms are thine
Then you’ll be mine, all mine.
I wrote a poem
In classic style.
I wrote it with my tongue in my cheek
And my lips in a smile.
But of late my poem
Has a meaning so new,
For to my surprise
It suddenly applies
To my darling--to you.
Were thine that special face
The face that feels my dreaming,
Were thine the rhythm’d grace,
Were thine the form so lithe and slender,
Were thine the arms so warm, so tender,
Were thine the kiss divine,
Were thine the love for me,
The love which fills my dreaming,
When all these charms are thine
Then you’ll be mine, all mine.
When all these charms are thine
Then you’ll be mine, all mine.
Songtekstvertaling
PETRUCHIO:
Waren uw bijzondere gezicht
Het gezicht dat mijn dromen vult,
♪ Were your the rhythm ' d grace ♪ ,
Waren uw vorm zo slank en slank,
Waren uw armen zo warm, zo zacht,
♪ Were your The kiss divine ♪ ,
Waren uw liefde voor mij,
De liefde die mijn dromen vervult,
Als al deze charmes van jou zijn
Dan ben je van mij, helemaal van mij.
Ik heb een gedicht geschreven.
In klassieke stijl.
Ik schreef het met mijn tong in mijn wang.
En mijn lippen in een glimlach.
Maar de laatste tijd mijn gedicht
Heeft een Betekenis zo nieuw,
Tot mijn verbazing
Het is plotseling van toepassing
Op mijn liefste, op jou.
Waren uw bijzondere gezicht
Het gezicht dat mijn dromen voelt,
♪ Were your the rhythm ' d grace ♪ ,
Waren uw vorm zo slank en slank,
Waren uw armen zo warm, zo zacht,
♪ Were your The kiss divine ♪ ,
Waren uw liefde voor mij,
De liefde die mijn dromen vervult,
Als al deze charmes van jou zijn
Dan ben je van mij, helemaal van mij.
Als al deze charmes van jou zijn
Dan ben je van mij, helemaal van mij.