Howard Jones — Modern Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Man" van Howard Jones.
Songteksten
Give him something to hang on to
Give him something that won’t fade
Give him dreams that won’t be shattered
Give him a life with the bills all paid
But it never ever comes his way
They were telling him lies all day
Let him have a cast iron religion
Give him something that’s always right
Make love in one position
Give him justice without a fight
But it never ever comes his way
They were telling him lies all day
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found (I'm a modern man)
What’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
Let him have a life without conflict
While your at it give him everything he needs
He wants the cake and he wants the pudding
But he doesn’t ever want to bleed
But it never ever comes his way
They were telling him lies all day
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
You told him it was always black & white
You wound up living in a world of grey
But it never ever comes his way oh oh
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
(I'm a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh (give me a life
without conflict)
With a vision of a life that can’t be found (give me everything I need)
(I'm a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh (I want the cake
and I want the pudding)
With a vision of a life that can’t be found (but I don’t want to bleed)
Songtekstvertaling
Geef hem iets om aan vast te houden.
Geef hem iets dat niet zal vervagen.
Geef hem dromen die niet verbrijzeld worden.
Geef hem een leven met de rekeningen betaald.
Maar het komt nooit zijn kant op.
Ze vertelden hem de hele dag leugens.
Laat hem een ijzeren religie hebben.
Geef hem iets wat altijd goed is.
Vrij in één positie
Geef hem gerechtigheid zonder gevecht.
Maar het komt nooit zijn kant op.
Ze vertelden hem de hele dag leugens.
Hoe is het om een moderne man te zijn?
Met een visie van een leven dat niet kan worden gevonden (Ik ben een moderne man)
Hoe is het om een moderne man te zijn?
Met een visioen van een leven dat niet gevonden kan worden
Laat hem een leven hebben zonder conflicten.
Geef hem alles wat hij nodig heeft.
Hij wil de taart en de pudding.
Maar hij wil nooit bloeden.
Maar het komt nooit zijn kant op.
Ze vertelden hem de hele dag leugens.
Hoe is het om een moderne man te zijn?
Met een visioen van een leven dat niet gevonden kan worden
Hoe is het om een moderne man te zijn?
Met een visioen van een leven dat niet gevonden kan worden
Je vertelde hem dat het altijd Zwart en wit was.
Je kwam in een grijze wereld terecht.
Maar het komt nooit zijn kant op oh oh oh
Hoe is het om een moderne man te zijn?
Met een visioen van een leven dat niet gevonden kan worden
Hoe is het om een moderne man te zijn?
Met een visioen van een leven dat niet gevonden kan worden
Hoe is het om een moderne man te zijn?
zonder conflict)
Met een visioen van een leven dat niet gevonden kan worden (geef me alles wat ik nodig heb)
Hoe is het om een moderne man te zijn oh oh oh Ik wil de taart
en Ik wil de pudding.)
Met een visioen van een leven dat niet gevonden kan worden (maar Ik wil niet bloeden)