Howard Jones — Cross That Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cross That Line" van Howard Jones.
Songteksten
It’s not my fault if you didn’t live out your
Youthful dreams
Now you want to backtrack, how different it all seems
Love seems to be like alcohol, evaporates before your eyes
The bonds that once were welcome, become the chains we despise
When you cross that line, there’s no turning back
When you cross that line, don’t come knocking at my door
Everyone has got to take some responsibility
The grass is rarely bluer, but you wouldn’t take it from me
Finding out the hard way can be an endless affair
I’d stop you if I could, but then again, I wouldn’t dare
I’m telling you when I say these words, that
They’re not spoken in bitterness
That destructive emotion has long ago left
And these tears that cleanse the soul and let me
Start afresh
When you cross that line, what more can I say
When you cross that line, we are no more
We are no more
Songtekstvertaling
Het is niet mijn schuld als je niet je eigen leven leidde.
Jeugdige dromen
Nu wil je terug, hoe anders het allemaal lijkt
Liefde lijkt op alcohol, verdampt voor je ogen.
De banden die ooit welkom waren, worden de ketenen die we verachten.
Als je die lijn overschrijdt, is er geen weg terug.
Als je over die lijn gaat, kom dan niet bij me aankloppen.
Iedereen moet verantwoordelijkheid nemen.
Het gras is zelden blauwer, maar je zou het niet van mij aannemen.
Het vinden van de moeilijke manier kan een eindeloze affaire zijn.
Ik zou je stoppen als ik kon, maar ik zou niet durven.
Ik zeg je dat als ik deze woorden zeg, dat
Ze worden niet in bitterheid gesproken.
Die destructieve emotie is lang geleden vertrokken
En deze tranen die de ziel reinigen en mij laten
Opnieuw beginnen
Als je die grens overschrijdt, wat kan ik nog meer zeggen?
Als je die grens overschrijdt, zijn we er niet meer.
We zijn niet meer