Howard Jones — Automaton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automaton" van Howard Jones.
Songteksten
He arrived on the scene
With no past and no future
He seemed to know your dreams
Replace tears with laughter
Street corner whispers
Would mention his name
Selfish? benevolent?
What was his game
Some say he's perfect
Some say a spy
A hidden power
They all wonder why
The rumors mounted
But still no fact?
I need to find out
Some say perfect hidden power
We all wonder why
Questions unanswered
Suspicion alerted
I went round to his place
If felt quite deserted
I climbed the stairs to where
His body lay without motion
No spirit lives in there
The cord had been broken
His skin was reptile
No life in there
Not young not old
A long hollow glare
His breath had stopped
No hearts beat there
Is this a man
Should I believe hidden power
They all wondered why
My attention was caught
By a sound from the door
Panic gripped the mind
What lay in store
A being stared at me Benevolent, not cold
Automaton — he is controlled
His skin was reptile…
Automaton — no life in there
No past and no future
Is this a man
Automaton — no life in there
No past and not future
Is this a man
Songtekstvertaling
Hij kwam ter plaatse.
Zonder verleden en geen toekomst
Hij leek je dromen te kennen.
Vervang tranen door gelach
Straathoek fluistert
Zou zijn naam noemen
Egoïstisch? welwillend?
Wat was zijn spel?
Sommigen zeggen dat hij perfect is.
Sommigen zeggen een spion.
Een verborgen kracht
Ze vragen zich allemaal af waarom
De geruchten kwamen boven.
Maar nog steeds geen feit?
Ik moet het weten.
Sommigen zeggen perfecte verborgen kracht.
We vragen ons allemaal af waarom
Onbeantwoorde vragen
Verdachte gewaarschuwd
Ik ging naar zijn huis.
Als ik me verlaten voelde
Ik klom de trap op naar waar
Zijn lichaam lag zonder beweging
Er leeft daar geen geest.
Het koord was gebroken.
Zijn huid was Reptiel.
Geen leven daarbinnen.
Niet Jong, niet oud
Een lange holle schittering
Zijn adem was gestopt.
Geen hart klopt daar
Is dit een man?
Moet IK geloven dat verborgen macht
Ze vroegen zich allemaal af waarom
Mijn aandacht werd getrokken.
Door een geluid van de deur
Paniek greep de geest.
Wat lag er in de verscheping
Een wezen dat naar me staarde, welwillend, niet koud.
Automaat-hij wordt gecontroleerd
Zijn huid was Reptiel.…
Automaat-geen leven daar
Geen verleden en geen toekomst
Is dit een man?
Automaat-geen leven daar
Geen verleden en geen toekomst
Is dit een man?