Howard Hewett — I Got 2 Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Got 2 Go" van Howard Hewett.
Songteksten
Love lost, easy, so confusing
Where do the pieces fit?
Where do we go from here?
I tried, appeasing, compromising
Nothing seemed to work
It’s so hard to say those words but
It’s all over
I got 2 go, baby
Can’t stay here no more
There’s nothing more to say
It’s just time to get away
Oh, I got 2 go, sweet girl
Your love don’t mean no more
There’s been too many lies
Too many tears we cried
Together, forever, an empty promise
Don’t you know I can’t see
What did this really mean?
Different directions, mislead affections
Everything played a part
A part that kept breaking my heart
Oh, we’ve got to stop
I got 2 go, baby
Can’t stay here no more
There’s nothing more to say
It’s just time we get away
Oh, I got 2 go, sweet girl
Your love don’t mean no more, no no no…
There’s been too many lies
Too many tears we cried
We cling to familiar habits
So hard to let go
Before this ends up in bitter spirits
The time has arrived
We must say goodbye
I got 2 go, baby
I can’t stay here no more
There’s nothing more to say
It’s just time we get away
Oh, I got 2 go, sweet girl
Your love don’t mean no more
There’s been too many lies (Too many lies, too many fears)
Too many tears we cried
Songtekstvertaling
Liefde verloren, makkelijk, zo verwarrend
Waar passen de stukken?
Hoe gaan we nu verder?
Ik probeerde, tevreden, compromitterend
Niets leek te werken.
Het is zo moeilijk om die woorden te zeggen, maar
Het is voorbij.
Ik heb 2 go, baby
Ik kan hier niet meer blijven.
Er valt niets meer te zeggen.
Het is gewoon tijd om weg te gaan.
Ik heb er twee, lieve meid.
Jouw liefde betekent niet meer
Er zijn te veel leugens geweest.
Te veel tranen we huilden
Samen, voor altijd, een lege belofte
Weet je niet dat ik niets kan zien?
Wat betekende dit echt?
Verschillende richtingen, misleiding affecties
Alles speelde een rol
Een deel dat mijn hart bleef breken
We moeten stoppen.
Ik heb 2 go, baby
Ik kan hier niet meer blijven.
Er valt niets meer te zeggen.
Het is tijd dat we weggaan.
Ik heb er twee, lieve meid.
Jouw liefde betekent niet meer, nee nee nee…
Er zijn te veel leugens geweest.
Te veel tranen we huilden
We klampen ons vast aan vertrouwde gewoontes.
Zo moeilijk om los te laten
Voordat dit eindigt in bittere geesten
De tijd is gekomen
We moeten afscheid nemen.
Ik heb 2 go, baby
Ik kan hier niet meer blijven.
Er valt niets meer te zeggen.
Het is tijd dat we weggaan.
Ik heb er twee, lieve meid.
Jouw liefde betekent niet meer
Er zijn te veel leugens geweest (te veel leugens, te veel angsten)
Te veel tranen we huilden