Howard Devoto — Rainy Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainy Season" van Howard Devoto.
Songteksten
Was it really only yesterday
when you left in such a rush
and the falling cliffs filled the bay?
I used to know this place
I used to know your name
my skin remembers
I am on fire
and it’s the rainy season
in this desert
you made me create
I am on fire
and it’s the rainy season
and you’re like a mirage
I could learn to hate
The future’s missing here
on some coral reef
you called me all the names
under the sun
in your sleep
stirring the blue-grey waves
I’m steady as she goes
my brain’s a leaky boat
my brain’s a leaky boat
I am on fire
and it’s the rainy season
in this desert
you made me create
I am on fire
and it’s the rainy season
and you’re like a mirage
I could learn to hate
You had broken my heart already
I’d just seen you across the room
I made up my mind
five feet into the flames
to pray for the break of the monsoon
I pray for the break of the monsoon
I think I’m coming down with something new
I’m running errands for your friends I hardly know
I used to know this place
I used to know your name
My skin remembers
And I am on fire
and it’s the rainy season
in this desert
you made me create
I am on fire
and it’s the rainy season
and you’re like a mirage
I could learn to hate
Songtekstvertaling
Was het echt pas gisteren
toen je zo snel vertrok
en de vallende kliffen vulde de baai?
Ik kende deze plek.
Ik kende je naam.
mijn huid herinnert zich
Ik sta in brand.
en het is het regenseizoen
in deze woestijn
je liet me
Ik sta in brand.
en het is het regenseizoen
en je bent als een luchtspiegeling
Ik kan leren haten.
De toekomst ontbreekt hier.
op een koraalrif
je noemde me alle namen.
onder de zon
in uw slaap
roeren in de blauwgrijze golven
Ik ben stabiel als ze gaat.
mijn hersenen zijn een lekkende boot.
mijn hersenen zijn een lekkende boot.
Ik sta in brand.
en het is het regenseizoen
in deze woestijn
je liet me
Ik sta in brand.
en het is het regenseizoen
en je bent als een luchtspiegeling
Ik kan leren haten.
Je had mijn hart al gebroken.
Ik had je aan de andere kant van de kamer gezien.
Ik heb besloten.
vijf voet in de vlammen
om te bidden voor de onderbreking van de moesson
Ik bid voor de onderbreking van de moesson.
Ik denk dat ik iets nieuws heb.
Ik doe boodschappen voor je vrienden die ik nauwelijks ken.
Ik kende deze plek.
Ik kende je naam.
Mijn huid herinnert zich
En ik sta in brand
en het is het regenseizoen
in deze woestijn
je liet me
Ik sta in brand.
en het is het regenseizoen
en je bent als een luchtspiegeling
Ik kan leren haten.