Howard Carpendale — Woran denkst du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woran denkst du" van Howard Carpendale.
Songteksten
Woran denkst du Eine Stunde schon sitz' ich im Café
hab' meine Zeitung durch
wollte grade geh’n
Da kommt sie herein
sie ist schön und scheint Single zu sein
Um ihr Haar trägt sie ein helles Seidentuch
und sie liest vertieft in ihrem Taschenbuch
Der Ober stellt einen Tee auf den Tisch
ich seh' kurz in ihr verträumtes Gesicht
Sie schaut mich an und doch sieht sie mich nicht
Woran denkst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Vielleicht auch was sie heut' noch so macht
und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Sie holt ihr Handy raus und spricht mit irgendwem
für einen Augenblick kann ich sie lächeln seh’n
Dann dreht sie sich weg
als fühlte sie sich von mir entdeckt
Ich tu als ob sie mich kein bisschen interessiert
denk' die Wände sind auch lang nicht tapeziert
Ein paar Minuten blick' ich gar nicht zu ihr
halt' meine Zeitung noch höher vor mir
Und als ich aufschau'
geht sie grad durch die Tür
Woran denkst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Vielleicht auch was sie heut' noch so macht
und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Songtekstvertaling
Wat denk je van een uur dat ik in het Café zit?
ik kreeg mijn krant door
wilde rechtdoor.
Sinds ze binnen komt
ze is mooi en lijkt vrijgezel.
Rond haar haar draagt ze een heldere zijden sjaal.
en ze leest diep in haar paperback
De ober zet thee op tafel.
Ik kijk even in haar dromerige gezicht.
Ze kijkt me aan en toch ziet ze me niet.
Waar denk je aan?
Ik had het je graag willen vragen.
Misschien wat ze vandaag nog doet.
en ik had haar ook graag aan het lachen gemaakt.
Waar droom je van?
Ik had het je graag willen vragen.
Maar vandaag is niet mijn dag
Ik dacht een Moment te lang
Ze pakt haar telefoon en praat met iemand.
ik kan haar even zien glimlachen.
Dan keert zij zich af.
alsof ze zich door mij ontdekt voelde.
Ik doe alsof het haar niets kan schelen.
denk je dat de muren lang niet behangen zijn?
Een paar minuten kijk ik helemaal niet naar haar.
hou mijn krant hoger voor me.
En als ik opkijk.
ze gaat door de deur.
Waar denk je aan?
Ik had het je graag willen vragen.
Misschien wat ze vandaag nog doet.
en ik had haar ook graag aan het lachen gemaakt.
Waar droom je van?
Ik had het je graag willen vragen.
Maar vandaag is niet mijn dag
Ik dacht een Moment te lang
En ik had haar ook graag aan het lachen gemaakt.
Waar droom je van?
Ik had het je graag willen vragen.
Maar vandaag is niet mijn dag
Ik dacht een Moment te lang