Howard Carpendale — Willkommen auf der Titanic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willkommen auf der Titanic" van Howard Carpendale.
Songteksten
Nun bist du da, um 2 Uhr früh geboren
Auf diesem Schiff, das man die Erde nennt
Wohin es geht, ich kann es dir nicht sagen
Fühl' dich jetzt erst mal wohl in meinem Arm, mein Kind
Du weißt noch nicht, wie seltsam wir hier leben
So klein wie du hat´s mir an nichts gefehlt
Ich wünschte mir so sehr
Ich könnt´ dir was ersparen,
denn vieles ist ganz schön verrückt auf dieser Welt.
Willkommen auf der Titanic
Komm an Bord, mein Kind, mach’s dir bequem
Dieses Leben ist der reinste Wahnsinn
Wir reden lange schon nicht mehr vom untergeh’n
Willkommen auf der Titanic
Diese Reise ist so furchtbar schön
Und Millionen blinde Passagiere
Und Kapitäne, die von nichts was versteh’n
Und du wirst vielleicht mal zu den Sternen fliegen
Und einen Schneemann bau’n aus grünem Schnee
Die Kapitäne werden sagen: Du musst siegen
Doch ich hab' viele Sieger schon verlieren seh’n
Willkommen auf der Titanic
Komm an Bord, mein Kind, mach’s dir bequem
Dieses Leben ist der reinste Wahnsinn
Wir reden lange schon nicht mehr vom untergeh’n
Willkommen auf der Titanic
Diese Reise ist so furchtbar schön
Und Millionen blinde Passagiere
Und Kapitäne, die von nichts was versteh’n
Songtekstvertaling
Nu ben je hier, geboren om 2 uur ' s nachts.
Op dit schip genaamd de aarde
Waar het heen gaat, kan ik je niet vertellen
Voel je goed in mijn Arm voor nu, mijn kind
Je weet niet hoe vreemd we hier wonen.
Zo klein als jij hebt niets gemist
Ik heb zoveel gewenst.
Ik kan je iets besparen.,
omdat veel dingen behoorlijk gek zijn in deze wereld.
Welkom bij de Titanic.
Kom aan boord, mijn kind, maak het je gemakkelijk.
Dit leven is pure waanzin.
We praten niet over een lange tijd naar beneden gaan.
Welkom bij de Titanic.
Deze reis is zo vreselijk mooi.
En miljoenen verstekelingen
En kapiteins die niets begrijpen
En misschien vlieg je naar de sterren
En bouw een sneeuwman uit groene sneeuw
De kapiteins zullen zeggen:
Maar ik heb veel winnaars zien verliezen.
Welkom bij de Titanic.
Kom aan boord, mijn kind, maak het je gemakkelijk.
Dit leven is pure waanzin.
We praten niet over een lange tijd naar beneden gaan.
Welkom bij de Titanic.
Deze reis is zo vreselijk mooi.
En miljoenen verstekelingen
En kapiteins die niets begrijpen