Howard Carpendale — Tränen Trocknen Schneller Im Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tränen Trocknen Schneller Im Wind" van Howard Carpendale.
Songteksten
Hast du es diesmal dir nicht doch sehr leicht gemacht?
Hast du an nichts als nur an deinen Stolz gedacht?
Bist nicht geblieben, du hast nicht geschrieben.
Hat dir dieser Schritt denn so viel eingebracht?
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Und bei Nacht und Nebel gingst du fort
und dabei gab ich dir doch mein Wort.
Es war nichts.
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Dass es meine Schuld war schien dir klar,
wo doch zwischen ihr und mir nichts war, nein gar nichts !
An jenem Tag bat sie doch nur um Rat von mir.
Du weißt wir kannten uns. Doch das war lang vor dir.
Kein Grund für Szenen, kein Grund zu Tränen.
Und was dann geschah lag sicher nicht an mir.
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Und bei Nacht und Nebel gingst du fort
und dabei gab ich dir doch mein Wort.
Es war nichts.
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Dass es meine Schuld war schien dir klar,
wo doch zwischen ihr und mir nichts war, nein gar nichts !
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Es war nichts.
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Dass es meine Schuld war schien dir klar,
wo doch zwischen ihr und mir nichts war, nein gar nichts !
Songtekstvertaling
Heb je het deze keer niet erg makkelijk gemaakt?
Heb je aan niets anders gedacht dan je trots?
Je bleef niet, je schreef niet.
Heeft deze stap je zoveel opgeleverd?
Je zei::
"Tranen drogen sneller in de Wind.»
En bij nacht en mist ging je weg
en toch gaf ik je mijn woord.
Het was niets.
Je zei::
"Tranen drogen sneller in de Wind.»
Dat het mijn schuld was, leek je duidelijk.,
toen er niets was tussen haar en mij, helemaal niets !
Die dag vroeg ze alleen om mijn advies.
Je weet dat we elkaar kenden. Maar dat was lang voor jou.
Geen reden voor scènes, geen reden voor tranen.
En wat er toen gebeurde was zeker niet aan mij.
Je zei::
"Tranen drogen sneller in de Wind.»
En bij nacht en mist ging je weg
en toch gaf ik je mijn woord.
Het was niets.
Je zei::
"Tranen drogen sneller in de Wind.»
Dat het mijn schuld was, leek je duidelijk.,
toen er niets was tussen haar en mij, helemaal niets !
Je zei::
"Tranen drogen sneller in de Wind.»
Het was niets.
Je zei::
"Tranen drogen sneller in de Wind.»
Dat het mijn schuld was, leek je duidelijk.,
toen er niets was tussen haar en mij, helemaal niets !