Howard Carpendale — Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich" van Howard Carpendale.
Songteksten
Er sitzt da im Schatten der Bäume allein und spielt seine Melodie.
Und um ihn herum steht das ganze Dorf. Ich denke zurück an sie.
Ich trete dazu und werfe ihm einen Peso in den alten Hut.
Es ist so, als sagt eine Stimme in mir:
wenn Sancho spielt wird alles gut!
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Wir lagen oft stundenlang hier im Gras und planten den Rest uns’rer Zeit.
Im Dorf gingen langsam die Lichter aus und alles war so wie heut.
Sie war wie ein Kind, das mich streichelte. Morgens stand sie als Frau vor mir.
Es ist so als legt sie die Arme um mich. Ich wollt dieses Lied wieder hör'n.
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Songtekstvertaling
Hij zit daar alleen in de schaduw van de bomen en speelt zijn melodie.
En eromheen staat het hele dorp. Ik denk terug aan hen.
Ik stap op en gooi een Peso in zijn oude hoed.
Het is als een stem in mij die zegt::
als Sancho speelt, komt alles goed.
Sancho, speel je lied voor me en laat me dan met rust.
Een man die veel heeft verloren moet alleen zijn !
Omdat je melodie me eraan doet denken !
Sancho, je zult me begrijpen. je hebt haar zelf gezien.
We liggen hier vaak uren in het gras en plannen de rest van onze tijd.
In het dorp gingen de lichten langzaam uit en alles was zoals vandaag.
Ze was als een kind dat me streelde. 'S morgens stond ze als vrouw voor me.
Het is alsof ze haar armen om me heen slaat. Ik wil dit liedje nog eens horen.
Sancho, speel je lied voor me en laat me dan met rust.
Een man die veel heeft verloren moet alleen zijn !
Omdat je melodie me eraan doet denken !
Sancho, je zult me begrijpen. je hebt haar zelf gezien.