Howard Carpendale — Morgen Früh Wirst Du Geh'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morgen Früh Wirst Du Geh'n" van Howard Carpendale.
Songteksten
Wenn die Nacht jetzt kommt schläfst du noch einmal bei mir.
Und den ganzen Tag hast du getan
als wär' ich gar nicht hier.
Und es wird mir jetzt klar
was es heißt
dich zu verlieren
diese Nacht wird sehr lang
ohne dich zu berühren
und es geht mir so nah'
und ich hab' Angst um dich.
Mach jetzt das Licht nicht an manchmal weint auch ein Mann —
morgen früh wirst du geh’n
morgen früh wirst du geh’n.
Er gibt dir mehr als ich
er liebt dich mehr als ich
und doch muß ich versteh’n — morgen früh wirst du geh’n.
Etwas Fremdes ist in deinem Gesicht
ich möcht' dich so gern
streicheln
doch ich weiß
ich darf es nicht.
Auch du liegst noch wach — was ist aus uns geworden
wir warten hier nur auf den sinnlosen Morgen.
Du bist nah bei mir und doch schon so weit.
Mach jetzt das Licht nicht an Warum zitterst du komm ich deck dich zu ich hab irgendwie das
Gefühl
daß du frierst heut' nacht
daß dir Wärme fehlt
ich weiß
jede Freiheit ist kühl.
Mach jetzt das Licht nicht an Morgen früh wirst du geh’n.
as ist aus uns geworden
wir warten hier nur auf den sinnlosen Morgen.
Du
Songtekstvertaling
Als de nacht komt, ga je weer met me naar bed.
En dat heb je de hele dag gedaan.
alsof ik hier helemaal niet ben.
En het wordt me nu duidelijk.
wat het betekent
om je te verliezen
deze nacht zal erg lang zijn.
zonder je aan te raken
en het is zo dicht bij me.
en ik ben bang voor jou.
Doe het licht nu niet aan soms huilt zelfs een man —
morgenochtend ga je.
morgenochtend ga je.
Hij geeft jou meer dan mij.
hij houdt meer van je dan ik.
en toch moet ik het begrijpen — morgenochtend ga je.
Er is iets vreemds in je gezicht.
Ik wil je zo graag.
strelen
maar ik weet het.
Dat mag ik niet.
Ook jij bent nog wakker - Wat is er van ons geworden
we wachten hier op de zinloze ochtend.
Je bent dicht bij me en toch al zo ver.
Doe het licht nu niet aan waarom beef je? ik dek je.
Gevoel
dat je het koud hebt vanavond
dat je geen warmte hebt
Ik weet het.
elke vrijheid is cool.
Maak het licht nu niet in de ochtend dat je gaat.
zoals het van ons is geworden.
we wachten hier op de zinloze ochtend.
U