Howard Carpendale — Mit dir verschwend' ich meine Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit dir verschwend' ich meine Zeit" van Howard Carpendale.
Songteksten
Es ging mir gut, ich lebte allein.
Da zog mit Dir bei mir das Chaos ein.
Schon nach 'nem Tag sah’s bei mir so aus,
als htt hier wochenlang der Teufel gehaust.
Du spielst Klavier auf meinen Nerven
und machst mein Leben unbequem.
Ich muss Dich verlassen, muss mich von dir erholen,
doch da ist nur so ein Problem:
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal; ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten.
Egal wie Du bist und wie dumm es auch ist,
ich bin Dir vllig verfallen.
Mein Leben war bis hier ganz OK,
zwar nicht viel los, doch das ist pass.
Seid es dich gibt, gibts nicht einen Tag,
an dem ich einmal Zeit fr mich selber hab.
Ich hatte mal 'n paar gute Freunde,
die lassen sich lngst nicht mehr sehn.
Ich sollte mich entscheiden fr meine Vernunft,
doch da ist nur so ein Problem:
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal; ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten.
Egal wie Du bist und wie dumm es auch ist,
ich bin Dir vllig verfallen.
Hab mich oft gefragt: Warum hau' ich nicht ab?
Doch Dich verlassen ist nicht leicht.
Auch wenn du meine Leben durcheinanderbringst,
mach weiter so, auch wenns mein Kopf nicht begreift.
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal; ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten,
oh am liebsten, egal wie Du bist.
Egal wie Du bist!
Songtekstvertaling
Ik was in orde, ik woonde alleen.
Sinds jij de Chaos bij mij introk.
Al na een dag zag het er zo uit bij mij.,
als htt hier wekenlang de duivel Heide.
Je speelt piano op mijn zenuwen.
en maak mijn leven ongemakkelijk.
Ik moet je verlaten, moet van je herstellen.,
maar er is alleen zo ' n probleem.:
Met jou verspil ik mijn tijd, bij voorkeur.
Er is ook voor mij, niets beter dan jij
want Ik hou nu van je, Ik heb geen keus.
Voor jou verspil ik mijn hart, bij voorkeur.
Hoe je ook bent, en hoe stom het ook is. ,
Ik ben volledig toegewijd aan jou.
Mijn leven was goed tot Hier.,
er is niet veel aan de hand, maar dat is voorbij.
Ben je daar, er is geen dag,
waar ik ooit tijd voor mezelf heb.
Ik had ooit goede vrienden.,
ze kunnen niet meer gezien worden.
Ik moet kiezen voor mijn reden,
maar er is alleen zo ' n probleem.:
Met jou verspil ik mijn tijd, bij voorkeur.
Er is ook voor mij, niets beter dan jij
want Ik hou nu van je, Ik heb geen keus.
Voor jou verspil ik mijn hart, bij voorkeur.
Hoe je ook bent, en hoe stom het ook is. ,
Ik ben volledig toegewijd aan jou.
Ik heb me vaak afgevraagd: waarom ga ik niet weg?
Maar jou verlaten is niet makkelijk.
Zelfs als je mijn leven verpest,
ga door, zelfs als mijn hoofd het niet begrijpt.
Met jou verspil ik mijn tijd, bij voorkeur.
Er is ook voor mij, niets beter dan jij
want Ik hou nu van je, Ik heb geen keus.
Voor jou verspil ik mijn hart, bij voorkeur,
Hoe je ook bent.
Hoe je ook bent.