Howard Carpendale — Kann ohne dich nicht schlafen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kann ohne dich nicht schlafen" van Howard Carpendale.
Songteksten
Ich bin hier ganz allein
Und ich denke an dich, baby, spürst du das nicht?
Das Haus ist leer und still
Wo auch immer du bist
Hey, du wirst hier vermisst
Ich vermiss´ dich — wo bist du?
Kann ohne dich nicht schlafen
Kann überhaupt nichts machen
Kann keine and´re lieben
Die Zeit ist steh´n geblieben
Bin völlig weggetreten
Fang plötzlich an zu beten
Kann nicht mehr richtig essen
Und nicht von dir vergessen
Die ganze Nacht nur Kälte im Bauch
Zu viel getrunken und zu viel geraucht
Nehm´ nicht mehr teil am Leben
Bin nah dran aufzugeben
Hey, Baby, du musst kommen
Ich brauch´ dich hier, brauch´ dich hier
Warum bist du so weit
Mit wem schläfst du heut´Nacht,
Ich bin ganz schön geschafft
Warum rufst du nicht an Warum sagst du mir nicht die Wahrheit in´s Gesicht
Kann ohne dich nicht schlafen
Binbis in´s Herz getroffen
Kann keine And´re lieben
Die Zeit ist steh´n geblieben
Lach über meine Schwäche
Und meine Selbstgespräche
Kann nicht von dir vergessen
Nichts träumen und nicht essen
Die ganze Nacht nur Kälte im Bauch
Zu viel getrunken und zu viel geraucht
Nehm´ nicht mehr teil am Leben
Bin nah dran aufzugeben
Hey, Baby, du musst kommen
Ich brauch´ dich hier, brauch´ dich hier
Songtekstvertaling
Ik ben hier helemaal alleen.
En ik denk aan jou, schatje, voel je dat niet?
Het huis is leeg en rustig
Waar je ook bent
Hé, je wordt hier vermist.
Ik mis je. waar ben je?
Ik kan niet slapen zonder jou.
Ik kan helemaal niets doen.
Kan niet van een ander houden
De tijd is gestopt.
Ik heb ontslag genomen.
Plotseling beginnen met bidden
Kan niet meer goed eten
En niet vergeten door jou
De hele nacht alleen koud in de maag
Te veel gedronken en te veel gerookt
Doe niet meer mee aan het leven.
Ik sta op het punt om op te geven.
Hé, schatje, je moet komen.
Ik heb je hier nodig, Ik heb je hier nodig.
Waarom ben je zo ver?
Met wie slaap je vandaag?,
Ik ben er klaar mee.
Waarom bel je me niet waarom vertel je me niet de waarheid in mijn gezicht
Ik kan niet slapen zonder jou.
Binbis raakte in het hart
Kan niet van een ander houden
De tijd is gestopt.
Lach om mijn zwakte.
En mijn zelfsprekend
Ik kan je niet vergeten.
Droom niet en eet niet
De hele nacht alleen koud in de maag
Te veel gedronken en te veel gerookt
Doe niet meer mee aan het leven.
Ik sta op het punt om op te geven.
Hé, schatje, je moet komen.
Ik heb je hier nodig, Ik heb je hier nodig.