Howard Carpendale — Es Führt Kein Weg Zurück In Deine Kindheit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Führt Kein Weg Zurück In Deine Kindheit" van Howard Carpendale.
Songteksten
er hat es bald gebracht
so redet man im Stammlokal von dir
Was immer war
es kam nicht über Nacht
du hat auch deinen Preis gezahlt dafür
Und hast du von der Welt
auch noch so viel geseh’n
in eine Richtung kannst du nie mehr geh’n
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
es fährt kein Schiff dorthin woher du kamst
Es zog dich weit hinaus
von deinem Elternhaus
als du die große Reise unternahmst
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
du weißt genau dort wirst du nie mehr sein
Bleibt die Erinnerung
für dich auch noch so jung
die Kindheit holst du niemals wieder ein
Dabei scheint dir so viel zu greifen nah
das Elternhaus das heut' noch immer steht
Sogar die Bahn zum Steinbruch ist noch da der Wetterhahn der sich im Winde dreht
Das alles ist noch da genauso wie vorher
Doch was du suchst
das findest du nie mehr
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
es fährt kein Schiff dorthin woher du kamst
Es zog dich weit hinaus
von deinem Elternhaus
als du die große Reise unternahmst
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
du weißt genau dort wirst du nie mehr sein
Bleibt die Erinnerung
für dich auch noch so jung
die Kindheit holst du niemals wieder ein
Songtekstvertaling
hij bracht het snel.
dus ze praten over jou in het hoofdrestaurant
Wat het ook was.
het kwam niet van de ene dag op de andere.
je hebt er ook je prijs voor betaald.
En heb je gehoord van de wereld
zelfs zo veel gezien
je kunt nooit in één richting gaan.
Er is geen weg terug naar je jeugd
er gaat geen schip waar jij vandaan komt.
Het trok je ver weg.
van het huis van je ouders.
toen je de grote reis maakte
Er is geen weg terug naar je jeugd
daar zul je nooit meer zijn.
Blijft het geheugen
voor jou nog zo jong
je haalt de jeugd nooit meer in.
Zoveel lijkt dicht bij je.
het huis van de ouders dat nog steeds staat
Zelfs de spoorlijn naar de steengroeve is er nog steeds de weerhaan die in de wind draait
Dit alles is er nog steeds zoals voorheen
Maar wat je zoekt
dat zul je nooit meer vinden.
Er is geen weg terug naar je jeugd
er gaat geen schip waar jij vandaan komt.
Het trok je ver weg.
van het huis van je ouders.
toen je de grote reis maakte
Er is geen weg terug naar je jeugd
daar zul je nooit meer zijn.
Blijft het geheugen
voor jou nog zo jong
je haalt de jeugd nooit meer in.