Howard Carpendale — Emotionen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emotionen" van Howard Carpendale.
Songteksten
Seit ich dich kenne, kenn`ich mich nicht mehr
Lauf`meinen Träumen nur noch hinterher
Plötzlich gibt es für mich nichts mehr ohne dich
Ich hab`mich selber nicht mehr im Griff
Dabei war mir doch schon alles egal
Doch was jetzt in mir abläuft, ist nicht mehr normal
Ich hab immer geglaubt,
das mein Kopf was taugt
Bin aller Illusionen beraubt
Das alles fing an mit dir
Weiß der Himmel, wohin das noch führt…
Ob du mir nah bist wie mein Atem
Ob du nicht da bist und ich warte
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Ich hab so was noch nie erlebt
Ob du mich liebst? — Ich kann`s nicht fassen
Mein Kopf hat mich total im Stich gelassen
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Es ist für jede Flucht zu spät
Dabei hatte ich mich doch immer im Griff
Doch was jetzt in mir abläuft,
Das kenn` ich noch nicht
Ich hab` nie eine Nacht so viel nachgedacht
Mein Ego war noch nei so schwach
Und alles fing ganz harmlos an
Weiß der Himmel — so tief kann man fall`n…
Ob du mir nah bist wie mein Atem
Ob du nicht da bist und ich warte
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Ich hab so was noch nie erlebt
Ob du mich liebst? — Ich kann`s nicht fassen
Mein Kopf hat mich total im Stich gelassen
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Es ist für jede Flucht zu spät —
Viel zu spät…
Songtekstvertaling
Sinds ik jou ken, ken ik mezelf niet meer.
Volg gewoon mijn dromen.
Plotseling is er niets meer voor mij zonder jou.
Ik heb mezelf niet meer in de hand.
Maar het kon me niet schelen.
Maar wat er nu in mij gebeurt, is niet meer normaal.
Ik heb altijd geloofd,
dat mijn hoofd goed is
Ik ben beroofd van alle illusies
Het begon allemaal met jou.
De hemel weet waar dat toe leidt.…
Of je dicht bij me bent zoals mijn adem.
Als jij er niet bent en ik wacht
Je wekt mijn diepste emoties.
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
Hou je van me? Ik kan het niet geloven —
Mijn hoofd heeft me totaal teleurgesteld.
Je wekt mijn diepste emoties.
Het is te laat om te ontsnappen.
Maar ik had het altijd onder controle.
Maar wat er nu in mij gebeurt,
Dat Weet ik nog niet.
Ik heb nog nooit zoveel nagedacht op een nacht.
Mijn Ego was nog steeds zo zwak.
En alles begon ongevaarlijk.
White the sky-so deep you can fall'…
Of je dicht bij me bent zoals mijn adem.
Als jij er niet bent en ik wacht
Je wekt mijn diepste emoties.
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
Hou je van me? Ik kan het niet geloven —
Mijn hoofd heeft me totaal teleurgesteld.
Je wekt mijn diepste emoties.
Het is te laat om te ontsnappen. —
Veel te laat.…