Howard Carpendale — Bilder Meines Lebens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilder Meines Lebens" van Howard Carpendale.
Songteksten
Komm her zu mir, ich zeig dir ein paar Fotos
Sie sind hier drin, in diesem Schuhkarton
Die meisten sind schon etwas abgegriffen
Und doch ich glaube, man erkennt mich schon
Hier bin ich eineinhalb, hab' kurze Beine
Mein Vater streichelt mir den blonden Schopf
Er wollte, dass ich mal Minister werde
Doch Kinder haben einen eig’nen Kopf
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Das Foto hier, das war beim Militaerdienst
Ich fuhr nicht Panzer, uebte nicht im Feld
Ich war im Hospital als Sanitaeter
Sie wussten, ich bin nicht gebor’n als Held
Da bin ich, zum ersten Mal im Fernsehen
Ich war sehr stolz, auch das Lied sehr schlicht
Und hier, da bin ich jetzt 1973
Ich sass herum, die Platten gingen schlecht
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Und das ist meine Frau, bei uns’rer Hochzeit
Wir wissen heut', dass kaum 'was ewig haelt
Hier sieht man meinen Sohn, der zwar noch klein ist
Und doch fuer mich, das groesste auf der Welt
Das ist vorerst das letzte Bilder der Sammlung
Gedankenvoll pack ich sie wieder ein
Denn was man auch erreicht in seinem Leben
Es passt in eine kleine Schachtel rein
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Songtekstvertaling
Kom hier, dan laat ik je wat foto ' s zien.
Je bent hier, in deze schoenendoos.
De meeste zijn een beetje versleten.
En toch denk ik dat ik al herkend kan worden.
Hier ben ik anderhalf, heb korte benen
Mijn vader streelt mijn blonde haar.
Hij wilde dat ik Minister werd.
Maar kinderen hebben een eigen hoofd.
Foto ' s van mijn leven
Wat kleurrijk en wat grijs
Ik weet het nog precies.
Foto ' s van mijn leven
De foto hier, die was bij de militaire dienst
Ik reed geen tanks, oefende niet in het veld
Ik lag in het ziekenhuis als paramedicus.
Je wist dat ik niet als held geboren was.
Daar ben ik, voor het eerst op TV.
Ik was erg trots, zelfs het lied heel simpel
En hier, daar ben ik nu 1973
Ik zat daar, de platen gingen slecht.
Foto ' s van mijn leven
Wat kleurrijk en wat grijs
Ik weet het nog precies.
Foto ' s van mijn leven
En dit is mijn vrouw op onze bruiloft.
We weten vandaag dat bijna niets eeuwig duurt.
Hier zie je mijn zoon, die nog klein is.
En toch voor mij, het beste in de wereld
Dit is de laatste foto van de collectie.
Ik heb er goed over nagedacht om ze weer in te pakken.
Want wat je ook bereikt in je leven
Het past in een kleine doos.
Foto ' s van mijn leven
Wat kleurrijk en wat grijs
Ik weet het nog precies.
Foto ' s van mijn leven