Howard Carpendale — Astronaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astronaut" van Howard Carpendale.
Songteksten
Astronaut, du schaust herunter auf die Erde
Und du siehst einen kleinen blauen Stern
Keine Länder, keine Grenzen, keine Fahnen
Wenn´s dort oben einen Gott gibt, muss er so die Erde seh´n
Astronaut, du siehst dort keins unsrer Probleme
Selbst ein Krieg sieht für dich ganz harmlos aus
Wünschst du dir nicht oft, nie mehr, nie mehr zurück zu kommen
Doch du bist so wie wir alle, auf diesem blauen Stern zu haus`
Wie gern würd´ ich, mal so wie du, die Erde seh´n
Ich weiß von dort, ist diese Welt, bestimmt nur schön
Wie gern würd´ich, nur einen Tag, bei dir dort oben sein
Ich fühl mich oft so groß, und bin in Wirklichkeit… so klein
Astronaut, wär´ es nicht gut für alle Menschen
Diesen Stern, aus solcher Ferne mal zu seh´n
Vielleicht würden wir dann, endlich alle mal begreifen
Wie verkehrt wir vieles machen, vielleicht würden wir versteh´n
Wie gern würd´ ich, mal so wie du, die Erde seh´n
Ich weiß von dort, ist diese Welt, bestimmt nur schön
Wie gern würd´ich, nur einen Tag, bei dir dort oben sein
Ich fühl mich oft so groß, und bin in Wirklichkeit… so klein
Songtekstvertaling
Astronaut, je kijkt naar de aarde
En je ziet een kleine blauwe ster
Geen landen, geen grenzen, geen vlaggen
Als er een god daarboven is, moet hij de Aarde zien.
Astronaut, je ziet onze problemen daar niet.
Zelfs een oorlog ziet er ongevaarlijk uit.
Wil je niet vaak terugkomen, nooit meer, nooit meer?
Maar je bent net als wij allemaal, thuis op deze blauwe ster`
Hoe graag zou ik, tijden als jij, de Aarde zien
Ik weet van daaruit, dat deze wereld alleen maar mooi is.
Hoe zou je het vinden om daar bij je te zijn op slechts één dag
Ik voel me vaak zo groot, en in werkelijkheid ... zo klein
Astronaut, het zou niet goed zijn voor alle mensen
Om deze ster van zo ' n afstand te zien
Misschien zouden we het dan eindelijk begrijpen.
Hoe verkeerd we veel dingen doen, misschien zouden we begrijpen
Hoe graag zou ik, tijden als jij, de Aarde zien
Ik weet van daaruit, dat deze wereld alleen maar mooi is.
Hoe zou je het vinden om daar bij je te zijn op slechts één dag
Ik voel me vaak zo groot, en in werkelijkheid ... zo klein