House Vs. Hurricane — Head Cold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Cold" van House Vs. Hurricane.
Songteksten
So this is not a question of remorse
Who are you to know that there’s more to this story
That the inside are often misinformed
This is not a question of remorse
Just one of satisfaction
You know nothing of sleepless nights
Try to sleep with a box on your head
Teased, battered, and broken and cold
You know nothing of sleepless nights
Once a successful man
Now a believing in violence man
Through his youth, an offended man
Played with fire, a risky man
Now nothing matters (I followed my dreams, took my chances)
Not a question of remorse (Just one of satisfaction)
As far as I can see, there’s nothing here for me Nothing that I can be shown (Nothing that I can be shown)
These days I feel like I’m just running out of time
'Cause I can’t do this all alone
Let me say one more time
I’ve never seen anything but guilt in your eyes
Why not ask for help, this is all you need
But then again, who am I to judge someone else
I’ve been dealing on my own for years
Once a successful man
Now a believing in violence man
Through his youth, an offended man
Play with fire, you will get burnt
My, the tables have turned
As far as I can see, there’s nothing here for me Nothing that I can be shown (Nothing that I can be shown)
These days I feel like I’m just running out of time
'Cause I can’t do this all alone
All Alone
Fight the power, you believe in violence
I believe in freedom
Fight the power, you believe in silence
I believe in freedom
Fight the power, you believe in violence
I believe in freedom
Fight power, you believe in freedom
Songtekstvertaling
Dus dit is geen kwestie van wroeging.
Wie ben jij om te weten dat er meer aan de hand is?
Dat de inside vaak verkeerd geïnformeerd zijn
Dit is geen kwestie van wroeging.
Slechts één van tevredenheid
Je weet niets van slapeloze nachten.
Probeer te slapen met een doos op je hoofd
Geplaagd, geslagen, gebroken en koud
Je weet niets van slapeloze nachten.
Eens een succesvol man
Nu een gelovige in geweld man.
Door zijn jeugd, een beledigde man
Met vuur gespeeld, een riskante man.
Nu maakt niets meer uit (Ik volgde mijn dromen, nam mijn kansen)
Geen kwestie van wroeging (slechts een van tevredenheid)
Voor zover ik kan zien, is er hier niets voor mij dat ik kan laten zien (niets dat ik kan laten zien)
Tegenwoordig heb ik het gevoel dat mijn tijd bijna op is.
Want ik kan dit niet alleen.
Laat me nog een keer zeggen
Ik heb alleen maar schuld in je ogen gezien.
Waarom vraag je niet om hulp, Dit is alles wat je nodig hebt
Maar wie ben ik om over iemand anders te oordelen?
Ik handel al jaren alleen.
Eens een succesvol man
Nu een gelovige in geweld man.
Door zijn jeugd, een beledigde man
Als je met vuur speelt, verbrand je.
De rollen zijn omgedraaid.
Voor zover ik kan zien, is er hier niets voor mij dat ik kan laten zien (niets dat ik kan laten zien)
Tegenwoordig heb ik het gevoel dat mijn tijd bijna op is.
Want ik kan dit niet alleen.
Helemaal Alleen
Vecht tegen de macht, je gelooft in geweld.
Ik geloof in vrijheid
Vecht tegen de macht, je gelooft in stilte.
Ik geloof in vrijheid
Vecht tegen de macht, je gelooft in geweld.
Ik geloof in vrijheid
Fight power, you believe in freedom