House Of Pain — Back From The Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back From The Dead" van House Of Pain.
Songteksten
Straight out the casket, rising up Open up your eyes, can’t you see me What the fuck is this madness
Pick up my bones
Erase my name from off the tombstones
Alive and kicking
Breathin' the air
Call out my name punk
And I’ll be there
No question
My suggestion to the action
Caught smack dab in the middle of the blastin'
Messin with me You’re messin' with the best
Bleow, you’re takin' to shots to the chest
'Cause I’m back from the dead
Everlast’s comin' back from the dead (Back from the dead)
You know I’m back from the dead
And I’ll put a friggin' hole in your head
Back from the dead
Back from the dead
You can’t disrespect it
I’m the resurrected
Back from the dead
Just to mess with your head
I’ll stress what I said
But I won’t repeat it If you’ve got a cold, starve it If you’ve got a fever, feed it And if you can’t feed it Then why not blow
You might be positive
And not even know
I rock the hardcore
From the floor to the ceilin'
I give sexual healin'
I’ll get your girlie squealin'
Like a pig
My grave’s somethin' you can never dig
I’ll rock a mausoleum
Backyard a colosseum
'Cause I’m back from the dead
Everlast’s comin' back from the dead (Back from the dead)
You know I’m back from the dead
House of Pain’s in effect, 'nuff said
Skip the autopsy
'Cause I never O.D.'d
I only puff boom kid
I never get skeed
I don’t sniff or shoot up Rip I’ll stick my boot up Your ass quick fast
Everlast don’t jive
Just like Pearl Jam
I’m still Alive
Spreadin' like tumors
Gossip and lies
Exaggerated reports of my demise
And if you believed 'em
Well then you got gassed
The media deceived em'
Just like in the past
'Cause I’m back from the dead
Everlast’s comin' back from the dead (Back from the dead)
You know I’m back from the dead
And I’ll put a friggin' hole in your head
Back from the dead
Back from the dead
Like Steven Seagal
I’m hard to kill
And like G.G. Allen
I’m crazy ill
I’ll beat ya down with my mic
Kick your ass with my Nike
Bust ya in the eye
If ya tell another lie
Ashes to ashes, dust to dust
Thinkin' I’m dead
You must be smokin' dust
Come see me bust in the flesh
It’s a must
'Cause I’m back from the dead
Everlast’s comin' back from the dead (Back from the dead)
You know I’m back from the dead
House of Pain’s in effect, 'nuff said
Back from the dead
Songtekstvertaling
Recht uit de kist, omhoog, open je ogen, kan je me niet zien wat de fuck is deze waanzin
Raap mijn botten op.
Wis mijn naam van de grafstenen
Levend en wel
Adem de lucht in
Noem mijn naam punk
En Ik zal er zijn.
Geen twijfel mogelijk.
Mijn voorstel aan de actie
Gevangen in het midden van de lancering.
Je speelt met de besten.
Je schiet in je borst.
Want ik ben terug uit de dood
Everlast komt terug uit de dood)
Je weet dat ik terug ben uit de dood.
En ik schiet een gat in je hoofd.
Terug uit de dood
Terug uit de dood
Je kunt het niet oneerbiedig behandelen.
Ik ben de herrezen
Terug uit de dood
Gewoon om met je hoofd te knoeien
Ik zal benadrukken wat ik zei.
Maar Ik zal het niet herhalen als je verkouden bent, verhonger het als je koorts hebt, geef het te eten en als je het niet kunt voeden, waarom blaas je dan niet?
Je zou positief kunnen zijn.
En niet eens weten
I rock the hardcore
Van de vloer tot het plafond
Ik geef seksuele Healing.
Ik zal je meisje laten piepen.
Als een varken
Mijn graf is iets wat je nooit kunt graven
Ik zal een mausoleum rocken.
Achtertuin een colosseum
Want ik ben terug uit de dood
Everlast komt terug uit de dood)
Je weet dat ik terug ben uit de dood.
House of Pain is in werking, ' zei nuff
Sla de autopsie over.
Omdat ik nooit een overdosis Nam.
Ik heb alleen puff boom kid
Ik krijg nooit schijt.
Als ik niet snuif of schiet, steek ik m ' n laars snel in je reet.
Everlast jive niet
Net als Pearl Jam
Ik leef nog.
Spreiden als tumoren
Roddels en leugens
Overdreven berichten over mijn overlijden
En als je ze geloofde
Dan ben je vergast.
De media hebben ze bedrogen.
Net als in het verleden.
Want ik ben terug uit de dood
Everlast komt terug uit de dood)
Je weet dat ik terug ben uit de dood.
En ik schiet een gat in je hoofd.
Terug uit de dood
Terug uit de dood
Zoals Steven Seagal
Ik ben moeilijk te doden.
En zoals G. G. Allen
Ik ben gek ziek.
Ik sla je neer met mijn microfoon.
Schop je kont met mijn Nike
Sla je in je oog
Als je nog een leugen vertelt
As tot as, stof tot stof
Thinkin ' I ' m dead
Je zult wel stof aan het roken zijn.
Kom me in levende lijve zien.
Het is een must
Want ik ben terug uit de dood
Everlast komt terug uit de dood)
Je weet dat ik terug ben uit de dood.
House of Pain is in werking, ' zei nuff
Terug uit de dood