House Of Heroes — Pulling Back the Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pulling Back the Skin" van House Of Heroes.
Songteksten
No, I don’t want you back. But I don’t want you with him.
No, I don’t love you still, I hate him so though.
Guess I’m off the hook if you’re not my victim.
Must be something else that’s in my skin.
I hate it. This doesn’t feel like getting well.
This doesn’t feel like anything good.
I’m pulling back the skin here. I’m taking out the pins here.
I’m finding that you’re still in here. I’m pulling back the skin.
Begin pulling back the skin.
I would like to see you only if to see you cry.
I would like to kiss you, only to kiss you goodbye.
At best I’ve bad intentions, and at worst I’d rather die
than see you with another guy.
And in pulling back the skin, I appear to have come undone.
But I broke you first, I broke you worse.
And I appear to be the jealous one.
But I broke you first, am I broken worse?
And I remember everything, o yes.
Tears in your eyes, wind in your hair.
Cold in the water, warm in the flow of blood.
I, I have this dream where I’m bleeding.
We’re in your car, I start to panic.
Waves are crashing. Over head, stars are shining.
You left me for dead. Down by the shore,
I told you that I did not love you anymore.
There’re tears in your eyes. How I’ve tried to let you go,
the words I said were lies, I did not know.
Get in the car and drive. See if what’s mine is mine.
See if the dead can rise. I’m washed away.
Songtekstvertaling
Nee, Ik wil je niet terug. Maar Ik wil niet dat je bij hem bent.
Nee, Ik hou niet meer van je, Ik haat hem zo.
Ik denk dat ik vrij ben als jij niet mijn slachtoffer bent.
Moet iets anders zijn dat in mijn huid zit.
Ik haat het. Dit voelt niet goed aan.
Dit voelt niet goed.
Ik trek de huid terug. Ik haal de pinnen eruit.
Ik merk dat je nog steeds hier bent. Ik trek de huid terug.
Begin de huid terug te trekken.
Ik wil je alleen zien als ik je zie huilen.
Ik wil je graag kussen, alleen om je vaarwel te kussen.
Op zijn best heb ik slechte bedoelingen, en in het ergste geval sterf ik nog liever.
dan je met een andere man zien.
En door de huid terug te trekken, lijk ik ongedaan gemaakt te zijn.
Maar ik brak je eerst, Ik brak je erger.
En ik lijk de jaloerse te zijn.
Maar ik brak jou eerst, ben ik nog erger gebroken?
En ik herinner me alles, o ja.
Tranen in je ogen, wind in je haar.
Koud in het water, warm in de bloedstroom.
Ik droom dat ik bloed.
We zitten in je auto, Ik raak in paniek.
De golven storten neer. Boven het hoofd schijnen de sterren.
Je liet me voor dood achter. Bij de kust,
Ik zei toch dat ik niet meer van je hield.
Er zijn tranen in je ogen. Hoe ik je probeerde te laten gaan,
de woorden die ik zei waren leugens, ik wist het niet.
Stap in de auto en rij. Kijk of wat van mij is van mij is.
Kijk of de doden kunnen herrijzen. Ik ben weggespoeld.