House Of Heroes — Love Is For The Middle Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is For The Middle Class" van House Of Heroes.
Songteksten
I got my G.E.D with a 2.2
I couldn’t take four more in a business school
Just to spend another 20 in a cubicle
So I got a summer job cleaning swimming pools
I saw my little angel in a one piece suit
She had a high class mind and her face was cute
For the first time I didn’t know what to do
I said, «I'd better start to make the cash,
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Your daddy got in trouble with the I.R.S
Left your moma with a baby and a pile of debt
Sent you off to public school with all the rest
Now you’re lookin for a man who can pay the rent
For the first time you don’t know what to do Your head say no But your heart says true
When every other man just puts you last
I said, «I'd better make the cash,
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Oh, I wouldn’t mind it if we nickle and we dime it Just to be together in the end
Maybe just a little till we make it to the middle
And they’re takin' half of every cent
If you can find a brother that can take you from the gutter
Than I get if you gotta go But does he relly see you like you know I really see you
Does he love you with his rebel soul
Like I can love you baby
Like I do
I said, «I'd better make the cash,
Love is for the middle class»
I said, «I'd better make the cash,
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Songtekstvertaling
Ik heb mijn Ged met een 2.2.
Ik kon er geen vier meer aan in een business school.
Gewoon om nog eens 20 in een hokje door te brengen.
Dus ik heb een zomerbaantje om zwembaden schoon te maken.
Ik zag m ' n Engeltje in één stuk pak.
Ze had een hoge klasse geest en haar gezicht was schattig.
Voor het eerst wist ik niet wat ik moest doen.
Ik zei, " Ik kan beter beginnen met het geld te verdienen,
Liefde is voor de middenklasse»
Als ik alleen maar liefde had, zou ik dan nog steeds lief zijn
Ik gaf alleen liefde, zou je me opgeven?
Maar als je liefde meet in valse zekerheden
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Ik heb je liefde helemaal niet nodig.
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Hey
Je vader kreeg problemen met de I. R. ' S.
Liet je moma achter met een baby en een stapel schulden.
Ik stuurde je naar een openbare school met de rest.
Nu zoek je een man die de huur kan betalen.
Voor het eerst Weet je niet wat je moet doen je hoofd zegt nee maar je hart zegt waar
Als elke andere man je als laatste plaatst.
Ik zei:,
Liefde is voor de middenklasse»
Als ik alleen maar liefde had, zou ik dan nog steeds lief zijn
Ik gaf alleen liefde, zou je me opgeven?
Maar als je liefde meet in valse zekerheden
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Ik heb je liefde helemaal niet nodig.
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Hey
Oh, ik zou het niet erg vinden als we nickle en we dime it Just to be together in the end
Misschien een beetje tot we in het midden zijn.
En ze nemen de helft van elke cent.
Als je een broer kunt vinden die je uit de goot kan halen
Dan krijg ik als je moet gaan maar ziet hij je graag zoals je weet ik zie je echt
Houdt hij van je met zijn rebelse ziel?
Alsof ik van je kan houden.
Net als ik.
Ik zei:,
Liefde is voor de middenklasse»
Ik zei:,
Liefde is voor de middenklasse»
Als ik alleen maar liefde had, zou ik dan nog steeds lief zijn
Ik gaf alleen liefde, zou je me opgeven?
Maar als je liefde meet in valse zekerheden
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Ik heb je liefde helemaal niet nodig.
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Ik heb je liefde helemaal niet nodig.
Ik ben je helemaal niets verschuldigd.
Hey