Hours Eastly — Into the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into the Sea" van Hours Eastly.
Songteksten
VERSE ONE
Lifeless, my love
Your blonde hair in tangles
Father’s in the hall
Mouth open wide
Why did she go?
I don’t know!
Did she leave you alone?
She left a note…
At least she was at peace
When her hand penned the last line
Bloodless pink
Feather-light
Why did she go?
I don’t know!
Did she leave you alone?
I suppose…
So I go… into the sea
Don’t wait for me, no I will not be returning
VERSE TWO
As soon as I can move
I’ll go to meet her in the next life
Paper’s on the stoop
The ink is barely dry
Why did she go?
I don’t know!
Can you still feel her soul?
I feel her ghost…
There beside the bed
I held her head to my chest
Tight?
As tight as any man
Could bear to make his hands
Why did she go?
I don’t know!
Will you fare on your own?
I fear I won’t…
VERSE THREE
The longest goodbye
Just a face on the A-train
From old St. Mark’s
Out to the Rockaways
Why did she go?
I don’t know!
The stars too, implode
I suppose…
OUTRO
In the fiercest fire of the soul
The golden lotus still grows
Underneath the leaning sky
Can’t you see the leaning sky?
Lifeless, my love
Your blonde hair in tangles
Father’s in the hall
Mouth open wide
Songtekstvertaling
VERS ÉÉN
Levenloos, mijn liefste
Je blonde haar in tangles
Vader is in de hal.
Mond wijd open
Waarom ging ze weg?
Geen idee.
Heeft ze je met rust gelaten?
Ze liet een briefje achter.…
Ze had tenminste rust.
Toen haar hand de laatste regel schreef
Roze zonder bloed
Vederlicht
Waarom ging ze weg?
Geen idee.
Heeft ze je met rust gelaten?
Ik denk het.…
Dus ik ga de zee in.
Wacht niet op mij, nee ik kom niet terug
VERS TWEE
Zodra ik kan bewegen
Ik ga naar haar toe in het volgende leven.
De krant staat op de stoep.
De inkt is nauwelijks droog.
Waarom ging ze weg?
Geen idee.
Voel je haar ziel nog?
Ik voel haar geest.…
Daar naast het bed.
Ik hield haar hoofd tegen mijn borst.
Strak?
Zo strak als elke man.
Zou het kunnen verdragen om zijn handen te maken
Waarom ging ze weg?
Geen idee.
Wil je het alleen doen?
Ik vrees van niet.…
VERS DRIE
Het langste afscheid
Alleen een gezicht op de A-trein.
Van old St. Mark ' s
Naar de Rockaways
Waarom ging ze weg?
Geen idee.
De sterren imploderen ook.
Ik denk het.…
OUTRO
In het felste vuur van de ziel
De Gouden lotus groeit nog steeds
Onder de scheve lucht
Zie je de scheve lucht niet?
Levenloos, mijn liefste
Je blonde haar in tangles
Vader is in de hal.
Mond wijd open