Hours Eastly — I Can't Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Sleep" van Hours Eastly.
Songteksten
VERSE ONE
The night is still, the crescent’s waned
The blood is pulsing in my veins
Uneasy is the mind that finds the worst is yet to come
The doors are locked, the shades are drawn
I pray I see sweet ‘morrow's dawn
Fortunate, the eyes that come to rise with the sun
Tip-toe, so slow
To the stair and ‘Oh, no!'
A figure in the dark imparts a shiver to my bones
Alas, a rack of coats and hats
Has nearly spurred my heart to lapse
Allayed, the switch is thrown
Still I feel I’m not alone
I can’t sleep
A brief retreat into repose
Is shattered by an awful blow
I must investigate the source of such a dreadful sound
Unto the stair I wend again
The door’s ajar but what’s come in?
Frozen in my fear, feet adhered to the ground
Eyes wide, breath short
To the hilt in ill sorts
The shadow of a man, it stands where light had rightly shown
Each pace retraced
Fleeing in extreme haste
‘Intruder to my home, I cannot rest lest you not go!'
BRIDGE
The drubbing of the floor
It’s drawing near my door
In the darkness I discern
The knob begins to turn
Songtekstvertaling
VERS ÉÉN
De nacht is nog steeds, de halve maan is verdwenen
Het bloed pulseert in mijn aderen.
Ongemakkelijk is de geest die het ergste vindt moet nog komen
De deuren zijn op slot, de gordijnen zijn dicht.
Ik bid dat ik de dageraad van morgen zie
Gelukkig, de ogen die komen om op te stijgen met de zon
Tip-teen, zo langzaam
Naar de trap en ' Oh, nee!'
Een figuur in het donker geeft een rilling aan mijn botten.
Helaas, een rek van jassen en hoeden
Heeft bijna mijn hart doen vervallen
Allyed, de schakelaar wordt gegooid
Toch voel ik me niet alleen.
Ik kan niet slapen.
Een korte terugtocht in rust
Is verbrijzeld door een vreselijke klap
Ik moet de bron van zo ' n vreselijk geluid onderzoeken.
Naar de trap zal ik weer
De deur staat op een kier, maar wat is er binnengekomen?
Bevroren in mijn angst, voeten vastgeplakt aan de grond
Ogen wijd, adem kort
Tot op het bot in slechte soorten
De schaduw van een mens, staat waar het licht terecht had laten zien
Elk tempo opgeschoven
Die haastig op de vlucht slaan
Indringer naar mijn huis, Ik kan niet rusten, anders ga je niet.'
BRUG
Het druipen van de vloer
Het nadert mijn deur.
In de duisternis herken ik
De knop begint te draaien