Hourglass — The Journey Into songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Journey Into" van Hourglass.
Songteksten
For a moment, touch the sky
For a moment you can fly
if sunlight will fall today
For a moment, who am I?
For a moment, for a try
as the barrier falls today
All too soon, what am I?
All too soon, you and I
fly to the end of time
All too soon, I’m falling fast
All too soon, a fading past
is gone with no reason or rhyme
Spending life so helpless
My world has fallen apart
Spending life so friendless
I’m praying for one new start
Taking on the challenges
that I’m faced with everyday
Facing all the differences
so things will change someday
I’m not ready for this
How could I be ready for this?
I need to find another way
to hold on for one more day
It’s deliverance that I need
with no warnings left to heed
As I rise above the restlessness,
I find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life,
a pretense of my recklessness
Trying to wait patiently for things that carry weight
A greater hope of faithfulness is hope I can’t create
Looking for the solution or an answer from the sky
Things will start to fall in place when I live outside the lie
I’m not ready for this
How could I be ready for this?
I need to find another way
to hold on for one more day
It’s deliverance that I need
with no warnings left to heed
As I rise above the restlessness,
I find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life,
a pretense of my recklessness
Do you hear the thunder
as the clouds prepare for somber rain?
Do you ever wonder
why life is strange and full of pain?
I’m not ready for this
How could I be ready for this?
I need to find another way
to hold on for one more day
It’s deliverance that I need
with no warnings left to heed
As I rise above the restlessness,
I find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life,
a pretense of my recklessness
In the dark, I close my eyes
There’s an image of you deep inside
And every day that passes by,
part of me is gone with the tide
My thoughts reflect too far
as I wonder where you are
This fear has found a home
and lies deep within the bone
On a clear and distant night
with no heat from summer light,
I begin to see the end
in the wake of fate’s new trend
I have no way to clear my sight
I have no sense of wrong or right
As I force my will to go
a direction no map can show
And as I find a way
down the wandering road
I feel a sense of sadness
I steal a sense of hope
I have what’s in my mind
What I need is what I can find
On this road that leads me down
while my head spins 'round and 'round
While my head spins 'round and 'round
Now the storm, the storm is raging
and I feel it inside tonight
And since the norm is always changing,
I can’t find where I stand in the light
All the lack of care I’ve shown
has left me lost without a home
I’m playing roles not meant for me
I’m making goals not meant to be
For a moment, what would I give
to see the day end this night?
All too soon I’m forced to live
with no dawn in my sight
Where do I stand? Can’t someone tell me?
I’ve been searching, searching all this time
It’s not what I planned, but something tells me
I’ve been waiting too long for a sign
What I feel, I’ve had to steal
What I’ve got is all that’s real
What I’ve got, I’ve had to steal
What I feel is all that’s real
Now the storm, the storm is raging
and I feel it inside tonight
And since the norm is always changing,
I can’t find where I stand in the light
And the storm is raging on and on
The answers I’m seeking are on the horizon
All questions are fleeting in the storm that’s raging on
The storm that is raging is where I walk into the light
In my search, I found the path
Now my mind is freed at last
All thoughts that plague me are stripped away
as I find the meaning in the dawn of the day
In the forefront of my mind is what I left behind
In this long journey’s end, I’m taken to a new light
What I had from the start is the thing that was right
If only I had seen deliverance was in me
And the storm, the storm was raging
I could feel it inside that night
And since I was set on changing,
I have found what to stand for and what is right
It’s deliverance that I’ve found
with no warnings left to sound
'Cause I rose above the restlessness
to find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life
Deliverance from my recklessness
Songtekstvertaling
Voor een moment, raak de hemel aan
Voor een moment kun je vliegen
als het zonlicht vandaag valt
Voor een moment, Wie ben ik?
Voor een moment, voor een poging
als de barrière vandaag valt
Maar al te snel, wat ben ik?
Maar al te snel, jij en ik
vlieg naar het einde der tijden
Maar al te snel, ik val snel.
Maar al te snel, een vervaagd verleden
is weg zonder reden of rijm
Het leven zo hulpeloos doorbrengen
Mijn wereld is ingestort.
Leven zonder vrienden
Ik bid voor een nieuwe start.
De uitdagingen aangaan
waar ik elke dag mee geconfronteerd word
Geconfronteerd met alle verschillen
dus dingen zullen ooit veranderen
Ik ben hier niet klaar voor.
Hoe kan ik hier klaar voor zijn?
Ik moet een andere manier vinden.
om het nog een dag vol te houden
Het is verlossing die ik nodig heb.
en er zijn geen waarschuwers die zich laten vermanen.
Als ik boven de rusteloosheid uitstijg,
Ik vind een gevoel van onzorgvuldigheid
Een gevoel van verlies, een gevoel van leven,
een schijn van mijn roekeloosheid
Proberen geduldig te wachten op dingen die gewicht dragen
Een grotere hoop op trouw is hoop die ik niet kan creëren
Op zoek naar de oplossing of een antwoord uit de lucht
Dingen zullen op hun plaats vallen als ik buiten de leugen leef
Ik ben hier niet klaar voor.
Hoe kan ik hier klaar voor zijn?
Ik moet een andere manier vinden.
om het nog een dag vol te houden
Het is verlossing die ik nodig heb.
en er zijn geen waarschuwers die zich laten vermanen.
Als ik boven de rusteloosheid uitstijg,
Ik vind een gevoel van onzorgvuldigheid
Een gevoel van verlies, een gevoel van leven,
een schijn van mijn roekeloosheid
Hoor je de donder?
terwijl de wolken zich voorbereiden op sombere regen?
Vraag je je ooit af
waarom is het leven vreemd en vol pijn?
Ik ben hier niet klaar voor.
Hoe kan ik hier klaar voor zijn?
Ik moet een andere manier vinden.
om het nog een dag vol te houden
Het is verlossing die ik nodig heb.
en er zijn geen waarschuwers die zich laten vermanen.
Als ik boven de rusteloosheid uitstijg,
Ik vind een gevoel van onzorgvuldigheid
Een gevoel van verlies, een gevoel van leven,
een schijn van mijn roekeloosheid
In het donker sluit ik mijn ogen
Er is een beeld van jou diep van binnen
En elke dag die voorbij gaat,
een deel van mij is weg met het getij.
Mijn gedachten reflecteren te ver.
ik vraag me af waar je bent.
Deze angst heeft een thuis gevonden
en ligt diep in het bot
Op een heldere nacht.
zonder warmte van zomerlicht,
Ik begin het einde te zien.
in het kielzog van de nieuwe trend van het lot
Ik heb geen manier om mijn zicht te zuiveren.
Ik heb geen gevoel van fout of goed
Als ik mijn wil dwing om te gaan
een richting die geen kaart kan tonen
En als ik een manier vind
langs de zwervende weg
Ik voel een gevoel van verdriet
Ik steel een gevoel van hoop
Ik heb wat in mijn hoofd zit.
Wat ik nodig heb is wat ik kan vinden.
Op deze weg die me naar beneden leidt
terwijl mijn hoofd ronddraait
Terwijl mijn hoofd ronddraait
Nu is de storm, de storm woedt
en ik voel het vanavond van binnen
En omdat de norm altijd verandert,
Ik kan niet vinden waar ik sta in het licht
Al het gebrek aan zorg dat ik heb laten zien
heeft me verloren zonder een thuis
Ik speel rollen die niet voor mij bedoeld zijn.
Ik maak doelen die niet bedoeld zijn
Voor een moment, wat zou ik geven
om de dag te zien eindigen deze nacht?
Al te snel word ik gedwongen te leven.
zonder dageraad in mijn ogen
Waar sta ik? Kan iemand me dat niet vertellen?
Ik heb de hele tijd gezocht.
Het is niet wat ik van plan was, maar iets zegt me
Ik wacht al te lang op een teken.
Wat ik voel, moest ik stelen.
Wat ik heb is alles wat echt is.
Wat ik heb, moest ik stelen.
Wat ik voel is alles wat echt is
Nu is de storm, de storm woedt
en ik voel het vanavond van binnen
En omdat de norm altijd verandert,
Ik kan niet vinden waar ik sta in het licht
En de storm raast op en neer.
De antwoorden die ik zoek zijn aan de horizon
Alle vragen zijn Vluchtig in de storm die woedt op
De storm die woedt is waar ik in het licht loop
In mijn zoektocht, vond ik het pad
Nu is mijn geest eindelijk bevrijd.
Alle gedachten die me kwellen zijn weg.
zoals ik de Betekenis vind in het begin van de dag
In de voorhoede van mijn geest is wat ik achterliet
Aan het einde van deze lange reis, word ik naar een nieuw licht gebracht.
Wat ik vanaf het begin had, was het juiste.
Had ik maar gezien dat deliverance in me zat.
En de storm woedt
Ik voelde het die nacht.
En omdat ik me wilde omkleden,
Ik heb gevonden waar ik voor moet staan en wat juist is.
Ik heb deliverance gevonden.
zonder waarschuwingen
Want ik stond boven de rusteloosheid.
om een gevoel van onzorgvuldigheid te vinden
Een gevoel van verlies, een gevoel van leven
Bevrijding van mijn roekeloosheid