Houndmouth — My Cousin Greg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Cousin Greg" van Houndmouth.
Songteksten
My cousin Greg
He’s a greedy son of a bitch
He’s making his way
From Florida up to LA
He left the tropicana
Passed through Louisiana
He laughs hard and carries on But he can barely stand ya All his physicist buddies
They all wear the Snow White coats
And goggles to shield
The elements from their eyes
Greg’s companion Andy
He lives his life
Vicariously through his mathematics
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight
(Times 2)
They call him rollin' James
He’s got a heart that’s made of brains
He fell in love once
And thought about it for a day
Hey Greg
Where’d you go last night
He says I don’t know
But I woke up with a pocket full of lute
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight
(Times 2)
Hey Greg
Where’d one of your shoes go He looked at me and said
That’s not important
Please
Don’t you point
Your photon ray gun At me If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight (x4)
Songtekstvertaling
Mijn neef Greg.
Hij is een hebzuchtige klootzak.
Hij komt eraan.
Van Florida tot LA
Hij verliet de tropicana
Passeerde Louisiana
Hij lacht hard en gaat door maar hij kan je amper uitstaan al zijn natuurkundige vrienden
Ze dragen allemaal sneeuwwitte jassen.
En veiligheidsbrillen om te beschermen
De elementen uit hun ogen
Gregs metgezel Andy.
Hij leeft zijn leven.
Vicariously through his mathematics
Als je het goede leven wilt leiden
Blijf uit de buurt van de schijnwerpers.
(Maal 2)
Ze noemen hem rollin' James
Hij heeft een hart dat gemaakt is van hersenen.
Hij werd ooit verliefd.
En dacht er een dag over na.
Hé, Greg.
Waar was je gisteravond?
Hij zegt dat ik het niet weet.
Maar ik werd wakker met een zak vol luit.
Als je het goede leven wilt leiden
Blijf uit de buurt van de schijnwerpers.
(Maal 2)
Hé, Greg.
Waar ging één van je schoenen heen? hij keek me aan en zei:
Dat is niet belangrijk.
Gelieve
Wijs niet.
Je foton straalpistool op mij als je het goede leven wilt leiden
Blijf uit de buurt van de schijnwerpers.)