Hothouse Flowers — This Is It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is It" van Hothouse Flowers.
Songteksten
You’ve been disturbed from your sleep
You’ve been laid down on the floor
You’ve been looking around for your family
Now you’re body’s tired and sore
Well there’s rest that’s in the water
And there’s an answer on the street
And if you take the time to listen
There’s chance you will meet
Your soul
This is it This is your soul
This is it When your world fails down around you
Not the most comfortable place
You’ve been looking into a room full of strangers
But now you recognise one face
It’s a reflection on the water
It’s the world that’s in the straat
Say it now is the time to listen
Take the time to meet
Your soul
This is it This is your soul
This is it And they’re talking at you not with you
And you’re bored with what’s around
And you’ve tried all the quacks, all the doctors
and all you really need
And all you really need is a healing sound
But just listen to the waters
Find the answer on the street
Because now it’s time to listen, now it’s time to meet
Your soul, now this is it,
It’s time to meet your soul
Your crying soul
This is your soul
Set free your soul
This is it, set it free, let the light inside,
Shine from the inside out
Let the light inside…
Songtekstvertaling
Je bent gestoord van je slaap.
Je ligt op de grond.
Je bent op zoek naar je familie.
Nu ben je moe en pijnlijk.
Er is rust in het water.
En er is een antwoord op de straat
En als je de tijd neemt om te luisteren
Er is een kans dat je elkaar ontmoet.
Je ziel
Dit is je ziel.
Dit is het wanneer jullie wereld om jullie heen faalt
Niet de meest comfortabele plek
Je hebt in een kamer vol vreemden gekeken.
Maar nu herken je één gezicht.
Het is een reflectie op het water.
Het is de wereld die in de straat zit.
Zeg dat het nu tijd is om te luisteren.
Neem de tijd om elkaar te ontmoeten
Je ziel
Dit is je ziel.
Dit is het en ze praten tegen je niet met jou
En je verveelt je met wat er in de buurt is.
En je hebt alle kwakzalvers geprobeerd, alle dokters
en alles wat je echt nodig hebt
En alles wat je echt nodig hebt is een helend geluid
Maar luister gewoon naar het water.
Vind het antwoord op straat
Want nu is het tijd om te luisteren, nu is het tijd om elkaar te ontmoeten.
Je ziel, dit is het.,
Het is tijd om je ziel te ontmoeten.
Je huilende ziel
Dit is je ziel.
Bevrijd je ziel
Dit is het, laat het los, laat het licht erin,
Schijn van binnenuit
Laat het licht binnen…