Hothouse Flowers — Lonely Lane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely Lane" van Hothouse Flowers.
Songteksten
I stand on the corner of an alley they call Lonely Lane
and I’m looking at my reflection on the ground
cos it’s pouring rain.
I’m thinking of my own street thinking how well it was
before
all the people left me for I was there
and they had gone to the blue mountains far from Lonely
Lane
Seven lonely evenings I have now spend alone in this
place
and I have shed seven lonely tears every evening
and I thought of her face
My sweet lady left me left me dry sitting in this
lonely attic
been heartache and crying
she’s gone to the blue mountains far from Lonely Lane.
There’s an all night cafe in the middle of this dusty
town
and that’s where I tell the people the story
that I’m telling you now.
It’s now I first got here how it came to be.
People got tired of this city smoke and of me
I’ve been gone I should be at blue mountains far from
Lonely Lane
I’ll be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
I’m packing my bags I’m gettin up and I’m leaving right
now
Don’t care if I fly or swim don’t care if I walk or if
I drown
But I got to get there get right up to where the air is clean
and I don’t know smoke —
I’m going to be gone to the blue mountains far from
Lonely Lane
I sould be gone to the blue mountains far from Lonely
Lane
You’d better believe me now
All I want is no more Lonely Lane all right
I should be gone to the blue mountains far from Lonely
Lane
Oh yeah babe oooh aaah oooh aaah
Songtekstvertaling
Ik sta op de hoek van een steeg die ze Lonely Lane noemen.
en ik kijk naar mijn reflectie op de grond
omdat het regent.
Ik denk aan mijn eigen straat, denkend hoe goed het was.
voor
alle mensen verlieten me omdat ik daar was.
en ze waren naar de Blauwe Bergen gegaan, ver van eenzaam.
Lane
Zeven eenzame avonden heb ik nu alleen in dit
plaats
en ik heb elke avond zeven eenzame tranen gelaten.
en ik dacht aan haar gezicht.
Mijn lieve dame liet me in de steek.
eenzame zolder
hartzeer en huilen
ze is naar de blue mountains ver van Lonely Lane.
Er is een nachtcafé in het midden van deze stoffige
stad
en dat is waar ik de mensen het verhaal vertel
dat vertel ik je nu.
Het is nu dat ik hier voor het eerst ben gekomen hoe het gekomen is.
Mensen werden moe van deze stad rook en van mij
Ik was weg. Ik zou bij blue mountains moeten zijn.
Lonely Lane
Ik ga naar de blue mountains ver van Lonely Lane.
Ik pak m ' n koffers. ik sta op en Vertrek.
nu
Het kan me niet schelen of ik vlieg of zwem.
Ik verdrink
Maar ik moet er meteen heen waar de lucht schoon is.
en ik ken geen rook. —
Ik ga naar de blue mountains ver van
Lonely Lane
Ik zou naar de blauwe bergen gaan, ver van eenzaam.
Lane
Geloof me nu maar.
Het enige wat Ik wil is geen eenzame Baan meer.
Ik zou naar de Blauwe Bergen moeten gaan, ver van eenzaam.
Lane
Oh yeah babe oooh aaah oooh aaah