Hotel Books — Van Nuys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Van Nuys" van Hotel Books.
Songteksten
Every church has a steeple
and their own form of suicide,
and I’d like to think if I lived through the Bible,
Soon after, I would have probably died.
But I have no weapons, just a lot of ammunition
and the muddy waters I’m stepping in,
until you showed me my own wisdom.
I promised myself I’d never neglect another gray sky
take another trip to Van Nuys and stop at Best Buy
To see if the record I wrote has sold enough
for me to just fade out and let time pass by And I don’t know where I stand,
So I guess I’ll just fall apart,
Because I know there’s blood on my hands
if there’s still hate in my heart.
I booked a flight back to Los Angeles,
I’ll be back in the valley, I hope you can handle it.
Nothing says ‘I love you' quite like your iron fist
And I’m fine with it, as long as you’re happy.
I guess there’s a reason the artist is rarely in the painting
A self portrait is too personal to create for sustaining.
So where is God in this creation, other than our clouds?
This mystery we pray to, hoping it will water our grounds.
And I don’t know where I stand,
So I guess I’ll just fall apart,
Because I know there’s blood on my hands
if there’s still hate in my heart.
Let this song be a memorial, to when I knew who I was,
I’m picturing out my burial, but my heart is afraid of love,
I’m afraid of love.
Songtekstvertaling
Elke kerk heeft een toren.
en hun eigen vorm van zelfmoord,
en ik zou willen denken als ik door de Bijbel zou leven.,
Kort daarna zou ik waarschijnlijk gestorven zijn.
Maar ik heb geen wapens, alleen veel munitie.
en de modderige wateren waar ik in stap,
totdat je me mijn eigen wijsheid liet zien.
Ik heb mezelf beloofd nooit meer een grijze hemel te verwaarlozen.
neem nog een reis naar Van Nuys en stop bij Best Buy
Om te zien of de plaat die ik schreef genoeg verkocht heeft.
voor mij om gewoon te vervagen en de tijd voorbij te laten gaan en ik weet niet waar ik sta,
Dus ik denk dat ik gewoon uit elkaar val,
Omdat ik weet dat er bloed aan mijn handen kleeft.
als er nog haat in mijn hart zit.
Ik heb een vlucht naar Los Angeles geboekt.,
Ik ben terug in de vallei, ik hoop dat je het aankan.
Niets zegt 'Ik hou van je' zoals je iron fist.
En ik vind het prima, zolang jij maar gelukkig bent.
Ik denk dat er een reden is waarom de kunstenaar zelden op het schilderij staat.
Een zelfportret is te persoonlijk om te maken voor onderhoud.
Dus waar is God in deze schepping, behalve onze wolken?
Dit mysterie waar we naar bidden, in de hoop dat het ons terrein water geeft.
En ik weet niet waar ik sta,
Dus ik denk dat ik gewoon uit elkaar val,
Omdat ik weet dat er bloed aan mijn handen kleeft.
als er nog haat in mijn hart zit.
Laat dit lied een gedenkteken zijn, voor toen ik wist wie ik was,
Ik zie mijn begrafenis voor me, maar mijn hart is bang voor de liefde.,
Ik ben bang voor de liefde.