Hotel Books — Nothing Ever Changes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Ever Changes" van Hotel Books.
Songteksten
The pain of our broken bones
Holds no candle to the pain of our broken homes
The bothersome cold and fatherless homes
Who is to blame but our own
When mothers overseas
See pain that we don’t know
And they pray their offspring have no double X chromosome
Cause if so, they become triple X photo drones
While we spend our time alone
On our cellular phones
Not connecting with each other’s minds
And definitely not connecting with each other’s souls
And this black hole’s just the right size for the devil to make his home
And it’s sad to say but I can unfortunately admit that
Time after time I’ve let these demons inhabit my mind
But can you blame me when I’m raised in a nation that
Teaches me every time I make a mistake
I can just blame society
And my United States is a product of history books
Not history
And I’m the child of enough stern preaching
To believe in things I can’t even see
But I’ll take it with no reason cause I need some sort of clarity and dignity
Through this changing season
And people say I’m speaking blasphemy and unrighteously
And I’m gonna regret this
When really I’m just telling you what I’m afraid of And they say I’m gonna wish I could eat my words
When I meet my maker
But I’ve compromised myself so many times
That I don’t even know what I’m made of So forgive me
I’m just another broken human
Trying to live freely
Songtekstvertaling
De pijn van onze gebroken botten
Houdt geen kaars voor de pijn van onze gebroken huizen
De vervelende koude en vaderloze huizen
Het is onze schuld.
Wanneer moeders overzee
Zie pijn die we niet kennen
En ze bidden dat hun nakomelingen geen dubbel X chromosoom hebben.
Want als dat zo is, worden ze driedubbele x Foto drones.
Terwijl we onze tijd alleen doorbrengen
Op onze mobiele telefoons
Geen verbinding met elkaars geest
En zeker geen verbinding met elkaars ziel
En dit zwarte gat is precies de juiste maat voor de duivel om zijn thuis te maken.
En het is triest om te zeggen, maar ik kan helaas toegeven dat
Keer op keer heb ik deze demonen in mijn Geest laten wonen.
Maar kun je het mij kwalijk nemen als ik ben opgevoed in een natie die
Leert me elke keer als ik een fout maak
Ik kan de maatschappij de schuld geven.
En mijn Verenigde Staten is een product van geschiedenisboeken.
Geen geschiedenis
En ik ben het kind van genoeg strenge prediking
Om te geloven in dingen die ik niet eens kan zien.
Maar ik neem het zonder reden, want Ik heb duidelijkheid en waardigheid nodig.
Door dit veranderende seizoen
En mensen zeggen dat ik godslastering spreek en onrechtvaardig.
En ik ga hier spijt van krijgen.
Terwijl ik je vertel waar ik bang voor Ben en ze zeggen dat ik zou willen dat ik mijn woorden kon eten
Als ik mijn maker ontmoet
Maar ik heb mezelf zo vaak gecompromitteerd.
Dat ik niet eens weet waar ik van gemaakt ben dus vergeef me
Ik ben gewoon een gebroken mens.
Proberen vrij te leven