Hotel Books — Love Life, Let Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Life, Let Go" van Hotel Books.
Songteksten
My life has become a game of building a ladder to climb over the wall that you
built.
I can see the colors running down your face and I still can’t help but feel.
Cause it’s hard enough knowing that you cry
but it’s even harder knowing that I don’t have to ask why.
Cause I’ve learned that love is not a game and your heart is not a toy
and I’m sorry I didn’t learn that sooner and I’m sorry that you feel I stole
your joy.
Relay to me «I have this, I have this figured out. I promise, I promise.»
You lied to me, I never had a chance. I promise, I promise.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.
I wish vultures would come down and circle my body
so then I can at least know if I’m living or slowly dying.
These dark thoughts surround me but I refuse to let them inside.
I know love will carry me and I know love will be alright,
so I pray you find the same peace because I want you to know
what it’s like to not feel that pain inside.
This prison is your home, but at least we’re not alone.
This prison is our home, but at least we’re not alone.
This prison is your home, but at least we’re not alone.
This prison is our home, but at least we’re not alone.
I’ll bite the hand that feeds me when I find the food supply,
it’s the only way of living when there’s a dagger in your side.
A room full of living beings with souls that have died
praying for a miracle that brings miracles to life.
But I guess the dead will never shiver, they’ll never be cold enough to wish
they were alive
but this chill you left down my spine is all it took to make me wish I would’ve
died.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.
Songtekstvertaling
Mijn leven is een spel geworden van het bouwen van een ladder om over de muur te klimmen dat jij
ingebouwd.
Ik zie de kleuren over je gezicht lopen en ik kan het nog steeds niet helpen om te voelen.
Want het is al moeilijk genoeg te weten dat je huilt
maar het is nog moeilijker om te weten dat ik niet hoef te vragen waarom.
Want Ik heb geleerd dat liefde geen spel is en dat je hart geen speelgoed is.
en het spijt me dat ik dat niet eerder heb geleerd en het spijt me dat je denkt dat ik gestolen heb.
jouw vreugde.
Zeg me: "Ik heb dit, Ik heb dit uitgedokterd. Ik beloof het.»
Je loog tegen me, ik had geen kans. Ik beloof het.
Je hebt me geleerd van het leven te houden.
Je hebt me geleerd hoe ik het moet laten zien.
Je hebt me geleerd om van een ander te houden.
Je hebt me geleerd het los te laten.
Ik wou dat gieren naar beneden kwamen en mijn lichaam omcirkelden.
dan kan ik tenminste weten of ik leef of langzaam doodga.
Deze duistere gedachten omringen me, maar ik weiger ze binnen te laten.
Ik weet dat liefde me zal dragen en ik weet dat liefde goed zal zijn,
dus ik bid dat je dezelfde vrede vindt want Ik wil dat je weet
hoe het is om die pijn van binnen niet te voelen.
Deze gevangenis is je thuis, maar we zijn tenminste niet alleen.
Deze gevangenis is ons thuis, maar we zijn tenminste niet alleen.
Deze gevangenis is je thuis, maar we zijn tenminste niet alleen.
Deze gevangenis is ons thuis, maar we zijn tenminste niet alleen.
Ik bijt in de hand die me voedt als ik de voedselvoorraad vind.,
het is de enige manier van leven als er een dolk in je zij zit.
Een kamer vol levende wezens met zielen die gestorven zijn.
bidden voor een wonder dat wonderen tot leven brengt.
Maar ik denk dat de doden nooit zullen rillen, ze zullen nooit koud genoeg zijn om te wensen.
ze leefden nog.
maar deze kou die je over mijn rug liet is alles wat nodig was om me te laten wensen dat ik
sterven.
Je hebt me geleerd van het leven te houden.
Je hebt me geleerd hoe ik het moet laten zien.
Je hebt me geleerd om van een ander te houden.
Je hebt me geleerd het los te laten.
Je hebt me geleerd van het leven te houden.
Je hebt me geleerd hoe ik het moet laten zien.
Je hebt me geleerd om van een ander te houden.
Je hebt me geleerd het los te laten.