Hotel Books — Lose One Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lose One Friend" van Hotel Books.
Songteksten
Watching muscles ache from the stress in your back
Waiting for bones to break from the weight of what you lack.
I would spend all my time helping you find truth,
And it really cuts like a knife knowing I can’t save you.
Because saying goodbye hurts the worst when you know it’s the final word
It comes across like a curse and I can’t believe you said it first
So now the final word on the final page
of the final chapter of this narrative we made
Is my weak conscious whispering words through my mouth,
the very words I prayed would never come out.
I kept clinging onto the past and hoped the future would be the same,
We would cry and laugh knowing the past would not remain
And I would argue with God, every night I would lie awake
And lie to myself, hoping all of this was fake.
Because I got a new perspective on general anesthetics
When you finally went to see Jesus,
and all your family learned how to believe in a void,
because that’s all that they could see in us.
Cigarette smoke and broken words,
My heard became the platform for everything they hated the most,
And I stayed clear of the lack,
Hoping somebody would come by and cut this rope.
Your apartment got so empty when you moved to that city with the streets of gold
And I know what you meant when you said this room can grow so terribly cold
And I wrestled with the idea of taking your place,
But I know that if anyone deserves a break from this world of pain,
It’s you, it’s not me.
And I’m still asleep.
It’s not about being there for me, it’s about respecting me enough
to tell me why you’re not.
So I’ll just slip back into my sleep,
There’s a demon in my casket and I think that we’ve fallen in love,
and most nights, I wish it was you.
Songtekstvertaling
Kijken naar spierpijn van de stress in je rug
Wachten tot botten breken van het gewicht van wat je mist.
Ik zou al mijn tijd besteden om je te helpen de waarheid te vinden.,
En het snijdt echt als een mes wetende dat ik je niet kan redden.
Want afscheid nemen doet het ergste pijn als je weet dat het het laatste woord is.
Het komt over als een vloek en ik kan niet geloven dat je het eerst zei.
Dus nu het laatste woord op de laatste pagina
van het laatste hoofdstuk van dit verhaal maakten we
Fluistert mijn zwakke bewustzijn woorden door mijn mond,
de woorden die ik Bad, zouden nooit uitkomen.
Ik bleef vasthouden aan het verleden en hoopte dat de toekomst hetzelfde zou zijn.,
We zouden huilen en lachen wetende dat het verleden niet zou blijven
En ik ging in discussie met God, elke nacht lag ik wakker.
En tegen mezelf liegen, hopend dat dit allemaal nep was.
Omdat ik een nieuw perspectief heb op algemene esthetiek.
Toen je eindelijk naar Jezus ging,
en al je familie leerde in een leegte te geloven.,
want dat is alles wat ze in ons konden zien.
Sigarettenrook en gebroken woorden,
Mijn hoorde werd het platform voor alles wat ze het meest haatten.,
En ik bleef uit de buurt van het gebrek,
Ik hoopte dat iemand langs zou komen en dit touw zou doorsnijden.
Je appartement werd zo leeg toen je naar die stad verhuisde met de straten van goud.
En ik weet wat je bedoelde toen je zei dat deze kamer zo vreselijk koud kan worden.
En ik worstelde met het idee om jouw plaats in te nemen.,
Maar ik weet dat als iemand een pauze verdient van deze wereld van pijn,
Jij bent het, Ik ben het niet.
En ik slaap nog steeds.
Het gaat er niet om dat je er voor me bent, het gaat erom dat je me genoeg respecteert.
om me te vertellen waarom je dat niet bent.
Dus ik glip gewoon terug in mijn slaap,
Er zit een demon in mijn kist en ik denk dat we verliefd zijn geworden.,
en meestal wou ik dat jij het was.