Hotel Books — I Never Thought I Would Be Okay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Never Thought I Would Be Okay" van Hotel Books.
Songteksten
I let intentions hold more power than actions
and that’s why I fall asleep alone
I sit here idly finding timely
spacing and phrasing while writing and scribbling
words of watered down angst and heartbreak
while my spirit runs wildly
How I envy my free spirit
And how I envy what I was supposed to be My heart inhabiting life’s snaking lucid dreams
liquid ambitions secret fiction and other seamless things
packed in stitch packed in a propaganda to sell my friends on the statement
that life holds meaning
And I can write about the life I’m living
but most often it feels like I’m just writing
not living
But that’s never stopped me before
That’s never stopped me before so I continue writing
and seeing that after love and learning so many things I never wanted to know
And now I’m a self-taught professional at letting go Accepting that only black and white in life is now grapevines wrapping around
my mind and numbing me into falling into falling in love,
a sacred bond now a cultural joke
Still trying to live but functioning enough to keep pushing
I wish I could finally inhale and exhale freely
but sometimes I need to choke
I need to be reminded that this is not another formulated system I’ve come upon
in order to feel accepted
Or maybe it is Because I’ve become pretty good at keeping my demons at bay
And I always tell myself I got them to go away
But every time I move on to a new point in my life
I want them to stay
And everyday I’ll invite them into my home stupidly just so I don’t feel so alone
Cause now I’m drowning
Hoping somebody comes by Or sees me as something worth saving
And the interesting thing about falling in love
is that sometimes moving on keeps me from moving forward
I found out I’m not so grave
And I wanted to say this to your face but my pride scared me away
So just promise me you’ll tell me you love me Even if you’re lying
Because it’s all I wanna hear
So just promise me you’ll tell me you love me Even if you’re lying
Because it’s all I wanna hear
Promise me you’ll tell me you love me Because I love you,
my dear
And I know it’s petty
I know it’s petty
But then again, so were we.
Songtekstvertaling
Ik laat intenties meer macht hebben dan daden.
en daarom val ik alleen in slaap.
Ik zit hier maar te wachten.
spatiëring en frasering tijdens het schrijven en krabbelen
woorden van verwaterde angst en hartzeer
terwijl mijn geest Wild rent
Hoe benijd ik mijn vrije geest
En hoe ik jaloers ben op wat ik had moeten zijn mijn hart in de snake lucide dromen van het leven
vloeibare ambities geheime fictie en andere naadloze dingen
verpakt in stitch verpakt in een propaganda om mijn vrienden te verkopen op de verklaring
dat het leven betekenis heeft
En ik kan schrijven over het leven dat ik leef
maar meestal voelt het alsof ik gewoon schrijf.
niet levend
Maar dat heeft me nog nooit tegengehouden.
Dat heeft me nog nooit tegengehouden, dus ik blijf schrijven.
en dat te zien na liefde en het leren van zoveel dingen die ik nooit wilde weten
En nu ben ik een zelf aangeleerde professional in het loslaten accepteren dat alleen zwart en wit in het leven is nu grapevines rond
mijn geest en verdooft me om verliefd te worden,
een heilige band nu een culturele grap
Ik probeer nog steeds te leven, maar functionerend genoeg om te blijven duwen.
Ik wou dat ik eindelijk kon inademen en uitademen.
maar soms moet ik stikken.
Ik moet eraan herinnerd worden dat dit geen ander geformuleerd systeem is waar ik op ben gekomen.
om je geaccepteerd te voelen
Of misschien is het omdat ik vrij goed ben geworden om mijn demonen op afstand te houden.
En ik zeg altijd tegen mezelf dat ik ze weg heb gekregen.
Maar elke keer als ik verder ga naar een nieuw punt in mijn leven
Ik wil dat ze blijven.
En elke dag nodig ik ze uit in mijn huis, stom genoeg zodat ik me niet zo alleen voel.
Want nu verdrink ik.
Hopend dat iemand langskomt of me ziet als iets dat het waard is om te redden.
En het interessante aan verliefd worden
is dat soms door verder te gaan Me weerhoudt om verder te gaan
Ik ben er achter gekomen dat ik niet zo ernstig ben.
En ik wilde dit in je gezicht zeggen, maar mijn trots maakte me bang.
Beloof me dat je zegt dat je van me houdt, zelfs als je liegt.
Want dat is alles wat Ik wil horen.
Beloof me dat je zegt dat je van me houdt, zelfs als je liegt.
Want dat is alles wat Ik wil horen.
Beloof me dat je zegt dat je van me houdt omdat ik van je hou.,
mijn liefste.
En ik weet dat het kleinzielig is.
Ik weet dat het kleinzielig is.
Maar wij ook.