Hotel Books — I Always Thought I Would Be Okay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Always Thought I Would Be Okay" van Hotel Books.
Songteksten
I tried to capture my emotions on paper and was told I was misdirected,
But maybe my mindset has just been infected by this pain-infested
re-appropriation
Of the comfort I’ve developed with negligence.
'Cause part of my heart followed me when I finally moved out,
But I still feel most connected to it when I go back home,
She is now just a three year memory of being addicted to caffeine
And praying I could tell her all the things I planned on saying.
The coffee stains in my journal are a reminder of when I pushed myself into
depression.
It’s funny how artistic we become when our hearts are broken.
And the most sense I can make of this world
Has slowly transformed itself from being ink in my pen
To being the pain in my heart and head.
And I never meant to write words
That would make people feel like crying,
I just never wanted to write a single word where I was lying.
And I have slowly tapped the brakes on working
And pushed my foot down on letting go.
And somehow, I still don’t know if this method is even working.
I just pray that people can find hope in the stories that in telling.
'Cause the things that got me focused on hope
Were her smile and that beautiful California weather,
But that the winter storms have had their way with my sunshine,
I feel like I don’t have anything left.
I feel like I can’t believe in power without that intoxicating reminder
That this could all be another thing I’m believing
Just because I’m sick of feeling empty and alone.
Or maybe I am just once again resorting to my pathetic need
To over think just to feel like anything real is happening.
And having to cover every base without any blind faith,
Just so I can know I’m not acting out of my impulse to do things to benefit me,
And me only.
But then out of nowhere,
When I finally feel at peace
And make sense of all these things,
It’s at that moment
That I miss everybody who ever loved me.
But somehow, the weather feels more sunny,
And the water in this river keeping my mind watered is finally running,
And flowing, and livestock is growing,
My heart is showing,
My heart is glowing.
So why do I still feel so lonely?
Maybe because the words I put on paper
Are not filling up my heart,
And it’s still empty.
And darling,
I promise I meant it when I said I wanted you to be happy,
I just didn’t want you to be happier than me.
But I guess I’m just not that lucky.
And this pain may not be escaping,
And I may still be hurting,
But that’s okay,
Because at least I’m living.
And I can see that some day it will be ending,
Even if it’s not today,
I’ll be set free.
So forgive me,
I’m usually much more encouraging,
But until then,
Just promise me you won’t leave.
Cause heart may feel empty,
But every time I tell myself I’m alone,
I know that I’m just lying.
Cause even though my heart feels empty,
The walls hold photos of beautiful memories.
And if I hurt so bad now,
I guess it’s just a friendly reminder that I’m still breathing.
She may not be next to me,
But this hurt cuts deep and still remembers to visit me.
So heartache,
Thank you for still believing in me.
You’re not a problem,
You are my sanity.
And I love you for it.
Songtekstvertaling
Ik probeerde mijn emoties op papier vast te leggen en werd verteld dat ik verkeerd was geleid.,
Maar misschien is mijn denkwijze net geïnfecteerd door deze pijn-geteisterde
herfinanciering
Van het comfort dat ik heb ontwikkeld met nalatigheid.
Want een deel van mijn hart volgde me toen ik eindelijk verhuisde.,
Maar ik voel me er nog steeds het meest mee verbonden als ik terug naar huis ga.,
Ze is nu slechts een drie jaar herinnering van verslaafd zijn aan cafeïne
En bidden dat ik haar alles kon vertellen wat ik van plan was te zeggen.
De koffie vlekken in mijn dagboek zijn een herinnering aan toen ik duwde mezelf in
depressie.
Grappig hoe artistiek we worden als onze harten gebroken zijn.
En de meeste zin die ik van deze wereld kan maken
Heeft zichzelf langzaam veranderd van inkt in mijn pen.
Op de pijn in mijn hart en hoofd.
En ik wilde nooit woorden schrijven.
Dat zou mensen het gevoel geven te huilen.,
Ik heb nooit een woord willen schrijven waar ik loog.
En ik heb langzaam op de rem getrapt.
En duwde mijn voet naar beneden op loslaten.
En ik weet nog steeds niet of deze methode werkt.
Ik bid dat mensen hoop kunnen vinden in de verhalen die ze vertellen.
Want de dingen die me op hoop hebben gefocust
Was haar glimlach en dat prachtige Californische weer,
Maar dat de winterstormen hun zin hebben gehad met mijn zonneschijn,
Ik heb het gevoel dat ik niets meer heb.
Ik kan niet in macht geloven zonder die bedwelmende herinnering.
Dat dit allemaal een ander ding kan zijn dat ik geloof.
Alleen omdat ik het zat ben om me leeg en alleen te voelen.
Of misschien doe ik weer een beroep op mijn zielige behoefte.
Om over na te denken om te voelen dat er echt iets gebeurt.
En elke basis moeten bedekken zonder enig blind geloof,
Zodat ik weet dat ik niet reageer uit mijn impuls om dingen te doen die mij ten goede komen.,
En alleen ik.
Maar dan uit het niets,
Als ik eindelijk vrede voel
En al deze dingen logisch maken,
Het is op dat moment.
Dat ik iedereen mis die ooit van me hield.
Maar op een of andere manier voelt het weer zonniger.,
En het water in deze rivier zorgt ervoor dat mijn geest water krijgt.,
En stromend water en vee.,
Mijn hart laat zien,
Mijn hart gloeit.
Waarom voel ik me dan nog steeds zo eenzaam?
Misschien omdat de woorden die ik op papier zet
Je vult mijn hart niet.,
En het is nog steeds leeg.
And darling,
Ik meende het toen ik zei dat ik wilde dat je gelukkig was.,
Ik wilde alleen niet dat je gelukkiger zou zijn dan ik.
Maar ik denk dat ik niet zoveel geluk heb.
En deze pijn kan niet ontsnappen,
En ik kan nog steeds pijn hebben,
Maar dat geeft niet.,
Omdat ik tenminste leef.
En ik kan zien dat het op een dag zal eindigen,
Zelfs als het niet vandaag is.,
Ik zal worden vrijgelaten.
Dus vergeef me.,
Ik ben meestal veel moediger.,
Maar tot dan,
Beloof me dat je niet weggaat.
Omdat het hart leeg kan voelen,
Maar elke keer als ik tegen mezelf zeg dat ik alleen ben,
Ik weet dat ik gewoon lieg.
Want ook al voelt mijn hart leeg,
De muren bevatten foto ' s van mooie herinneringen.
En als ik nu zo ' n pijn heb,
Ik denk dat het gewoon een vriendelijke herinnering is dat ik nog adem.
Misschien staat ze niet naast me.,
Maar deze pijn snijdt diep en herinnert zich nog om mij te bezoeken.
Dus hartzeer,
Bedankt dat je nog steeds in me gelooft.
Je bent geen probleem.,
Jij bent mijn geestelijke gezondheid.
En daarom hou ik van je.