Hotel Books — Alcoholocaust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcoholocaust" van Hotel Books.
Songteksten
I’ve spent my time trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
I’ll let the telephone ring
I’m too busy cleaning up the block
While clinging to sobriety
I’ll let my instincts leave
I’m too ready to bust open the lock and unleash my pity
I can’t hold on to an excuse that holds so dear to you
I’ll swallow my pride and know what it means to lose
Feeding the last bit of emotion
I have left into truth
Is this all I can do?
Every winning hand can lose, if you fold in the play-through
Who you used to be is not who you are today
You can scratch out every angle
And find out that you are able
To still refuse of what you have to say
Your opportunity for an exit presenting itself in the form of forgiveness
Saying sorry over and over to the one who pulled the trigger
I gave you security
You wanted excitement
Who you used to be is not who you are today
You said your scars took away from your beauty
Those scars added to your character
Further proof of growth
And that’s beautiful to me Every winning hand can lose, if you fold in the play-through
Who you used to be is not who you are today
You can scratch out every angle
And find out that you are able
To still refuse of what you have to say
Love is not a threat, sometimes it compliment
It just depends where you are and who you’re with
Death is not an exit, life’s not repetition
Keep your soul clean of your past oppression
I’ve spent my life trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
I’ve spent my life trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
Songtekstvertaling
Ik heb mijn tijd besteed aan het proberen om tot overeenstemming te komen.
Met het egoïstische feit dat ik niet van jou hou.
Ik zal mijn leven gebruiken om vrede en hoop te vinden.
En de verweringval is maar een hobbel op de weg.
Ik laat de telefoon rinkelen.
Ik heb het te druk met opruimen.
Terwijl hij zich vastklampt aan nuchterheid.
Ik laat mijn instinct gaan.
Ik ben te klaar om het slot open te breken en mijn medelijden los te laten.
Ik kan niet vasthouden aan een excuus dat je zo dierbaar is.
Ik zal mijn trots inslikken en weten wat het betekent om te verliezen
Het laatste beetje emotie voeden
Ik ben de waarheid vergeten.
Is dit alles wat ik kan doen?
Elke winnende hand kan verliezen, als je vouwt in de play-through
Wie je vroeger was, is niet meer wie je nu bent.
Je kunt elke hoek uitkrabben.
En ontdek dat je in staat bent
Om nog steeds te weigeren wat je te zeggen hebt.
Uw kans op een uitweg in de vorm van vergeving
Sorry zeggen tegen degene die de trekker overhaalde.
Ik gaf je beveiliging.
Je wilde opwinding.
Wie je vroeger was, is niet meer wie je nu bent.
Je zei dat je littekens wegnamen van je schoonheid.
Die littekens toegevoegd aan je karakter
Verder bewijs van groei
En dat is mooi voor mij elke winnende hand kan verliezen, als je vouwt in de play-through
Wie je vroeger was, is niet meer wie je nu bent.
Je kunt elke hoek uitkrabben.
En ontdek dat je in staat bent
Om nog steeds te weigeren wat je te zeggen hebt.
Liefde is geen bedreiging, soms een compliment.
Het hangt ervan af waar je bent en met wie je bent.
De dood is geen uitgang, het leven is geen herhaling.
Hou je ziel schoon van je vroegere onderdrukking.
Ik heb mijn hele leven geprobeerd om tot een goed einde te komen.
Met het egoïstische feit dat ik niet van jou hou.
Ik zal mijn leven gebruiken om vrede en hoop te vinden.
En de verweringval is maar een hobbel op de weg.
Ik heb mijn hele leven geprobeerd om tot een goed einde te komen.
Met het egoïstische feit dat ik niet van jou hou.
Ik zal mijn leven gebruiken om vrede en hoop te vinden.
En de verweringval is maar een hobbel op de weg.