Hot Water Music — Trusty Chords songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trusty Chords" van Hot Water Music.
Songteksten
«You'll get it right sometime. You will.»
I tell myself that everyday.
«You don’t need to latch on to anything.
You’ll just end up back here
In your little limbo scene.»
It’s repetitious and exhausting.
I might need some therapy;
Anything to keep me in check through the day.
Don’t think about your lover.
You’re already steady shaking."
I might need a sedative,
But I hate the taste of medicine.
«You just need to let her go.»
These pills shaking in my hand
Just make me feel defeated,
Like I’m not able to just let her go away.
I hate this place but I love these chords.
«An empty fate just means an even score.»
And the pain this morning…
It filled my head.
It’s Jameson.
It means that I’m not dead.
And I just can’t seem to get away
There’s no such thing as escape,
Even with the sedaives
You’re always in the same state,
Clutching to a limbo scene.
You’re never changing anything,
You just stop the shaking.
And it’s constantly repeated through the days.
Songtekstvertaling
"Ooit zul je het goed doen. Dat komt nog wel.»
Dat zeg ik elke dag tegen mezelf.
"Je hoeft je nergens aan vast te klampen.
Dan eindig je hier weer.
In je kleine limbo scène.»
Het is repetitief en vermoeiend.
Ik heb therapie nodig.;
Alles om me de hele dag in toom te houden.
Denk niet aan je minnaar.
Je trilt al regelmatig."
Ik heb misschien een kalmeringsmiddel nodig.,
Maar ik haat de smaak van medicijnen.
"Je moet haar gewoon laten gaan.»
Deze pillen trillen in mijn hand
Zorg dat ik me verslagen voel.,
Alsof ik haar niet zomaar kan laten gaan.
Ik haat deze plek, maar ik hou van deze akkoorden.
"Een leeg lot betekent een gelijke score.»
En de pijn vanmorgen…
Het vulde mijn hoofd.
Het is Jameson.
Het betekent dat ik niet dood ben.
En ik kan niet weg.
Ontsnappen bestaat niet.,
Zelfs met de sedaives
Je bent altijd in dezelfde staat.,
Vastklampen aan een limbo scene.
Je verandert nooit iets.,
Stop met trillen.
En het wordt constant herhaald door de dagen heen.