Hot Water Music — Poison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poison" van Hot Water Music.
Songteksten
I could waste away with politics,
or drown myself with wine.
Confine myself to solitude,
and inject poison into my mind.
Meanwhile outside, everything still grows,
Wild like fire and fury, while I wish alone.
You know that I could feel the poison in my mind.
You know that I could feel the venom deep inside.
I feel like I am in an endless night,
like i am falling through the restless sky.
You can’t erase them.
Every lie you’ve told.
For then they’d leave you,
and haunt you nevermore.
I could find myself in paradise.
Walk on endless shores.
Cut my feet so drastically before I beg for more.
Meanwhile, in front of me, under every stone,
lies a thousand reasons with a thousand rhymes.
You can’t erase them.
Every lie you’ve told.
For then they’d leave you,
and haunt you nevermore.
You can’t erase them.
Every lie you’ve told.
For then they’d leave you,
so face them forever more.
Songtekstvertaling
Ik zou weg kunnen verspillen met politiek.,
of mezelf verdrinken met wijn.
Beperk mezelf tot eenzaamheid.,
en injecteer vergif in mijn geest.
Ondertussen groeit alles nog steeds.,
Wild als vuur en woede, terwijl ik alleen wens.
Je weet dat ik het gif in mijn hoofd kon voelen.
Je weet dat ik het GIF diep van binnen kon voelen.
Ik voel me alsof ik in een eindeloze nacht ben,
alsof ik door de rusteloze lucht val.
Je kunt ze niet wissen.
Elke leugen die je hebt verteld.
Want dan zouden ze je verlaten.,
en je nooit meer achtervolgen.
Ik zou mezelf in het paradijs kunnen vinden.
Loop op eindeloze kusten.
Snij mijn voeten zo drastisch voordat ik om meer smeek.
Ondertussen, voor me, onder elke steen,
dat zijn duizend redenen met duizend rijmpjes.
Je kunt ze niet wissen.
Elke leugen die je hebt verteld.
Want dan zouden ze je verlaten.,
en je nooit meer achtervolgen.
Je kunt ze niet wissen.
Elke leugen die je hebt verteld.
Want dan zouden ze je verlaten.,
dus zie ze voor altijd meer onder ogen.