Hot Mikado - Original Cast — I've Got A Little List songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got A Little List" van Hot Mikado - Original Cast.
Songteksten
If someday it should happen
That a victim must be found,
I’ve got a little list.
I’ve got a little list.
Of society offenders
Who might well be underground
Who never would be missed.
Who never would be missed.
There’s the devotees of movie stars who
write for autographs.
All people who have flabby hands
and irritating laughs.
(Name please).
All children who play instruments
But always play them flat.
(I hate that.)
All people who when shaking hands
Shake hands with you like that.
(See what I mean? Hurts, doesn’t it?
It’s terrible. They grab on, they hold on,
They squeeze, they won’t let go.
It’s unforgiveable.)
And Billy Sunday, Reverand Ike,
And all Revivalists.
They’ll none of them be missed.
Amen!
They’ll none of them be missed.
He’s got 'em on the list.
He’s got 'em on the list.
And they’ll none of them be missed.
They’ll none of them be missed.
There’s the ragtime seranader,
and the others of his race.
The piano organist.
I’ve got 'em on the list.
All people who eat peppermint
(He's got a gun!)
And puff it in your face.
They never would be missed.
They never would be missed.
The woman on the party line who’s
«Always on the phone.»
The recluse, who like Garbo
Simply «vants to be alone.»
The Bobby Sox fanatics
Who when Frank Sinatra’s heard
Will faint and shriek and gurgle
So you cannot hear a word.
And that singular absurdity:
The swingtime pianist.
(Shh! Ahh!)
I don’t think he’ll be missed.
I’m sure he won’t be missed!
He’s got him on the list.
La la!
He’s got him on the list.
I do!
And I don’t think he’ll be missed.
Uh uh!
I’m sure he’ll not be missed.
There’s the liberal excess
of Franklin Delano and wife.
That avid New Dealist.
I’ve got her on the list.
All funny fellows, comic men,
And clowns of private life.
They never would be missed.
They never would be missed.
Americans, when traveling,
Who are such adventurous folk.
They only order hamburgers
And wash them down with coke.
(Hiccup Pardonne-moi.)
I have more empty spaces left,
But what is one to do?
The task of filling up the list,
I’d rather leave to you.
But it doesn’t really matter
Whom you put upon the list.
For they’ll none of them be missed.
They’ll none of them be missed.
You may put 'em on the list.
(You may)
You may put 'em on the list.
(Yeah ha)
And they’ll none of them be missed.
They’ll none of them be missed.
Little list!
Songtekstvertaling
Als het ooit zou gebeuren
Dat een slachtoffer gevonden moet worden,
Ik heb een lijstje.
Ik heb een lijstje.
Van maatschappelijke delinquenten
Die misschien ondergronds zijn.
Die nooit gemist zou worden.
Die nooit gemist zou worden.
Daar zijn de toegewijden van filmsterren die
schrijf voor handtekeningen.
Alle mensen met slappe handen
en irritante lach.
(Naam graag).
Alle kinderen die instrumenten spelen
Maar speel ze altijd plat.
Ik haat dat.)
Alle mensen die bij het schudden van de hand
Schud je zo de hand.
Zie je wat ik bedoel? Doet pijn, hè?
Het is verschrikkelijk. Ze houden vast.,
Ze knijpen, ze laten niet los.
Het is onvergeeflijk.)
En Billy Sunday, Reverand Ike,
En alle Revivalisten.
Ze zullen niet gemist worden.
Amen!
Ze zullen niet gemist worden.
Hij heeft ze op de lijst.
Hij heeft ze op de lijst.
En ze zullen niet gemist worden.
Ze zullen niet gemist worden.
Daar is de ragtime seranader.,
en de anderen van zijn ras.
De piano organist.
Ik heb ze op de lijst.
Alle mensen die pepermunt eten
Hij heeft een pistool.)
En blaas het in je gezicht.
Ze zouden nooit gemist worden.
Ze zouden nooit gemist worden.
De vrouw op de partijlijn die
"Altijd aan de telefoon.»
De kluizenaar, die van Garbo houdt.
Gewoon " wil alleen zijn.»
De Bobby Sox fanatici
Wie als Frank Sinatra ' s gehoord heeft
Zal flauwvallen en gillen en gorgelen
Dus je hoort geen woord.
En die absurditeit:
De swingstime pianist.
(Shh! Ahh!)
Ik denk niet dat ze hem zullen missen.
Ik weet zeker dat ze hem niet zullen missen!
Hij staat op de lijst.
La la!
Hij staat op de lijst.
Dat doe ik!
En ik denk niet dat hij gemist zal worden.
Uh uh!
Ik weet zeker dat ze hem niet zullen missen.
Daar is de liberale overmaat
van Franklin Delano en zijn vrouw.
Die fervent New Dealist.
Ik heb haar op de lijst.
Allemaal grappige kerels, komische mannen,
En clowns van het privéleven.
Ze zouden nooit gemist worden.
Ze zouden nooit gemist worden.
Amerikanen, tijdens het reizen,
Die zulke avontuurlijke mensen zijn.
Ze bestellen alleen hamburgers.
En spoel ze door met coke.
(Hiccup Pardonne-moi.)
Ik heb nog meer lege plekken over.,
Maar wat moet men doen?
Het invullen van de lijst,
Ik laat het liever aan jou over.
Maar het maakt niet uit.
Die je op de lijst hebt gezet.
Want ze zullen niet gemist worden.
Ze zullen niet gemist worden.
Je mag ze op de lijst zetten.
(U kunt)
Je mag ze op de lijst zetten.
(Yeah ha)
En ze zullen niet gemist worden.
Ze zullen niet gemist worden.
Kleine lijst!